Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i want to fuck you.
Želim te jebati.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't want to live with you.
ne želim živjeti s tobom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to die!
Želim umrijeti!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peace be with you.
selamun alejkum!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to eat some cheese.
Želim jesti malo sira.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will be with you, listening.
uistinu, mi ćemo biti uz vas slušajući.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to drink some water.
Želim piti malo vode.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we shall be with you, listening.
uistinu, mi ćemo biti uz vas slušajući.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wait then; i also will be with you of those who wait.
uistinu! ja sam od onih koji sa vama čekaju."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i want to be more pragmatic than political," he said.
"Želim biti više pragmatičan, a manje političan," rekao je on.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
peace be with you. enter the gates of paradise to live therein forever".
bili ste dobri, zato uđite u njega da vječno boravite!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they said: your evil augury be with you.
"uzrok vaše nesreće je s vama!" – rekoše oni.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo! we shall be with you, hearing.
"idite obojica sa dokazima našim, mi ćemo s vama biti i slušati.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i want to emphasise something very important.
"Želim naglasiti nešto vrlo važno.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i want to win many more tournaments and big matches ...
Želim osvojiti još mnogo turnira i velikih mečeva ...
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after pausing, milic says, "i want to tell you a story."
nakon stanke, milić kaže: "Želim vam nešto ispričati."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: 'wait; i shall be with you among those who arewaiting'
reci: "pa čekajte, i ja ću s vama čekati!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i want to state clearly that we will not fall back."
Želim jasno kazati da se nećemo povlačiti",
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he replied: 'have no fear i shall be with you, both hearing and seeing.
"ne bojte se!" – reče on – "ja sam s vama, ja sve čujem i vidim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i want to remove any speculation concerning secret annexes.
"ja želim ukloniti sve eventualne špekulacije po pitanju tajnih aneksa.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível