Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
im
aim
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im context
im kontekst
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
communicate over im
komuniciranje preko instant poruka
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aigen im ennstal
aigen im ennstal
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so i had pretty much everything to reach this goal.
stoga sam imao otprilike sve potrebno da postignem taj cilj.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gtk im preedit style
gtk im stil predizmjena
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've noticed everything in serbia is pretty cheap."
primijetio sam da je sve u srbiji prilično jeftino."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
which im module should be used
da li će se koristiti paleta
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the architecture is pretty much the same as it was at the end of the 19th century.
arhitektura je prilično ista kao što je bila i krajem 19. stoljeća.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"serbia is a small country whose share in global pollution is pretty low.
"srbija je mala zemlja čiji udio u globalnom zagađenju je prilično mali.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
which im module should be used by default
da li će se koristiti paleta
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our group at the championship is pretty tough, we have to play serbia, australia and germany.
naša grupa na šampionatu je dosta teška, moramo igrati protiv srbije, australije i njemačke.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"according to russian assessments, iran is still pretty far from long-range missile capability.
"prema ruskim procjenama, iran je još uvijek prilično daleko od dugodometnih raketnih kapaciteta.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
turkey applies some sharp arguments in the international diplomatic relations between the two countries, which have had a pretty good recent record.
turska primjenjuje oštre argumente u međunarodnim diplomatskim odnosima između dviju zemalja, koji imaju prilično dobar noviji historijat.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"there now is a pretty tense standoff between the syrian army and the turkish army about what will happen next."
"sad postoji prilično napeta pat pozicija između sirijske vojske i turske vojske po pitanju toga šta će se desiti sljedeće."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the inference is pretty clear: those who have jobs will do whatever they can in order to keep them, even if it impedes the smooth functioning of markets.
zaključak je prilično jasan: oni koji imaju poslove će učiniti što god mogu da ih zadrže, čak i ako je to prepreka nesmetanom funkcioniranju tržišta.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it is pretty frustrating to see so many unemployed while our politicians spend time and resources arguing about things we should have finished long time ago."
"prilično je frustrirajuće kad se vidi toliko mnogo nezaposlenih, dok naši političari troše vrijeme i resurse svađajući se oko stvari s kojima smo trebali davno završiti."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chat over im. supports aim, google talk, jabber/xmpp, msn, yahoo and more
Ćaskajte preko im. podržava aim, google talk, jabber/xmpp, msn, yahoo i više
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the idea to build a monument and devote it to a movie hero is a pretty strange idea, and i am incredibly interested and attracted to all wonders and strange things," staparac said.
"zamisao da se izgradi spomenik i da ga se posveti filmskom heroju je dosta čudna, a mene nevjerovatno interesiraju i privlače sva čuda i neobične stvari," rekao je staparac.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"of what we've checked out so far, there are three or four whose situation is pretty clear, and there are 16 others for whom we only have suspicions," the romanian daily ziua quoted the former anti-communist dissident as saying tuesday.
"koliko smo do sad provjerili, ima ih trojica ili četvorica čija situacija je prilično jasna, a ima ih još 16 za koje samo imamo sumnje," izjavio je u utorak jedan bivši antikomunistički disident, kako izvještava rumunski dnevnik ziua.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível