Você procurou por: instructions (Inglês - Bósnio)

instructions:
upute:

god's instructions to you are excellent.
uistinu je lijepo ono čim vas allah savjetuje. uistinu!

read the instructions carefully and identify the data and given clues.
pažljivo pročitajte uputstva i odredite podatke i zadate elemente.

god's instructions to you are excellent. god hears and sees all things.
uistinu je divan allahov savjet! – a allah doista sve čuje i vidi.

the directorate says that it has yet to select a location and that it is awaiting instructions from the iaea.
iz direkcije kažu da ona tek treba odabrati lokaciju i da čeka na upute od iaea.

ruecker said he has informed un headquarters about the office and is awaiting instructions on how to proceed.
ruecker je rekao da je o tom uredu izvijestio sjedište un-a i da čeka instrukcije za dalje djelovanje.

god’s instructions to you are excellent. god is all-hearing, all-seeing.
uistinu je divan allahov savjet! – a allah doista sve čuje i vidi.

it should provide us with instructions in this sector till 2020 and give an overview of energy resources," she said.
ona bi nam trebala obezbijediti instrukcije u tom sektoru do 2020. i pružiti pregled energetskih resursa," kaže ona.

serbian railways has complied with instructions by border police in kosovo, who told the company that it cannot move trains south of leshak.
srbijanske željeznice su poslušale instrukcije granične policije na kosovu, koja je toj kompaniji saopćila da ne može voziti vozove južno od lešaka.

the albanian ministry of foreign affairs had not managed to update its website, with its long list of embassies and instructions directing albanians where to apply.
albansko ministarstvo vanjskih poslova nije uspjelo ažurirati svoj web-site s dugim listama ambasada i s instrukcijama albancima gdje treba da se prijave.

said moosa, “allah willing, you will soon find me patient and i will not do anything against your instructions.”
"vidjećeš da ću strpljiv biti, ako bog da!" – reče musa – "i da ti se neću ni u čemu protiviti."

the screening process has helped outline the reforms turkey must implement before joining the union, so there is no need to wait for instructions from brussels, he added.
proces pregledanja zakona pomogao je u skiciranju reformi koje turska mora ostvariti prije pridruživanja uniji, tako da nema potrebe čekati na instrukcije iz brisela, dodao je on.

he accepted the minister's authority and followed his instructions to pressure witness 2, telling him that others who had testified against haradinaj had later been killed.
on je prihvatio autoritet ministra i slijedio njegove upute u smislu vršenja pritiska na svjedoka br. 2. time što mu je rekao da su druga dva lica koja su svjedočila protiv haradinaja kasnije ubijena.

"he's taking instructions and following the lead from ankara," noted dokos, likening the current situation to a cold war.
"on prima instrukcije i slijedi smjernice iz ankare," naglašava dokos, poredeći aktuelnu situaciju s hladnim ratom.

we have sent down clear instructions to you, and illustrations from (the accounts) of those who have gone before you, and a warning for those who take heed for themselves.
i doista smo vam objavili ajete jasne i primjer onih koji su prošli prije vas, i pouku bogobojaznima.

jeremic has reportedly sent a letter to un secretary-general ban ki-moon, demanding that the unmik official be sanctioned for violating the organisation's instructions.
jeremić je, kako se izvještava, uputio pismo generalnom sekretaru un-a ban ki-moonu u kom zahtijeva da taj zvaničnik unmik-a bude kažnjen zbog kršenja instrukcija te organizacije.

"but as for him who believes (in allah's oneness) and works righteousness, he shall have the best reward, (paradise), and we (dhul-qarnain) shall speak unto him mild words (as instructions)."
a onome ko bude vjerovao i dobra djela činio – nagrada najljepša, i s njim ćemo blago postupiti."