Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he said: son of my mother!
(harun) reče: "sine majčin!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah is the messiah, son of mary.
allah - on je mesih, sin merjemin."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aaron said, "son of my mother!
reče: "o sine majke moje!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
said jesus son of mary, ‘o allah!
isa, sin merjemin reče: "o allahu, gospodaru naš!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aaron answered: "son of my mother!
reče: "o sine majke moje!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
belushi is a son of an albanian immigrant from korca.
belushi je sin albanskog imigranta iz mjesta korca.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the disciples said, ‘o jesus son of mary!
kad rekoše hawarijjuni: "o isa, sine merjemin!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'iesa (jesus), son of maryam (mary)]:
a sigurno ga nisu ubili!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
said jesus the son of mary: "o allah our lord!
isa, sin merjemin reče: "o allahu, gospodaru naš!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(aaron) replied: "o son of my mother!
reče: "o sine majke moje!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this was jesus, son of mary: a true account they contend about.
to je isa, sin merjemin – to je prava istina o njemu – onaj u koga oni sumnjaju.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and remember when eisa the son of maryam said, “o descendants of israel!
i kad reče isa, sin merjemin: "o sinovi israilovi!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and behold! allah will say: "o jesus the son of mary!
i kad allah rekne: "o isa, sine merjemin!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aaron replied, "son of my mother, do not seize me by my beard or head.
"o sine majke moje" – reče harun – "ne hvataj me za bradu i za kosu moju!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he [harun (aaron)] said: "o son of my mother!
reče: "o sine majke moje!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'son of my mother' he replied, 'do not seize my beard nor my head.
"o sine majke moje" – reče harun – "ne hvataj me za bradu i za kosu moju!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is eisa (jesus), the son of maryam; a true statement, in which they doubt.
to je isa, sin merjemin: riječ istine, ona o kojoj raspravljaju.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'son of my mother,' aaron said, 'take me not by the beard, or the head!
reče: "o sine majke moje! ne grabi me za moju bradu, niti moju glavu!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the jews say, 'ezra is the son of god'; the christians say, 'the messiah is the son of god.'
a govore jevreji: "uzejr je sin allahov"; i govore kršćani: "mesih je sin allahov."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the jews say: "ezra is the son of god;" the christians say: "christ is the son of god."
a govore jevreji: "uzejr je sin allahov"; i govore kršćani: "mesih je sin allahov."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.