Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nd copy)
. kopija)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he signed back on with nd in 2004.
on se u nd vratio 2004.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new chapter starts today for nd.
danas za nd počinje novo poglavlje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samaras takes the helm at greece's nd
samaras preuzima čelo grčke partije nd
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
government officials are promising further reforms if the nd wins next month again.
vladini zvaničnici obećavaju daljnje reforme ako nd ponovno narednog mjeseca pobijedi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uncertain turnout makes it hard to predict definitively whether pasok will come out ahead of nd.
zbog neizvjesne izlaznosti je teško definitivno predvidjeti da li će pasok završiti ispred nd-a.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"in a few days we will decide whether we want a nd of yesterday or of tomorrow.
"za par dana mi ćemo odlučiti da li želimo nd jučerašnjice ili sutrašnjice.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the base of nd chose the party's new leader," she said.
"baza nd-a izabrala je novog stranačkog lidera," izjavila je ona.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
among the prefectures to be governed by an nd representative is thessaloniki, greece's second largest city.
među prefekturama koje će voditi predstavnik nd-a je solun, drugi po veličini grad u grčkoj.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but several scandals and a public perception that nd has not made good on election promises have dented the party's popularity at home.
međutim, nekoliko skandala i percepcija u javnosti da nd nije ispunila svoja izborna obećanja nagrizli su popularnost te stranke u zemlji.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a bid to buff up the party's sullied image, nd has chosen veteran lawmaker marietta giannakou to top its slate of candidates.
u pokušaju da popravi umrljan imidž stranke, nd je odabrala iskusnu poslanicu mariettu giannakou da predovosi njenu listu kandidata.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after more than a decade in opposition, the nd returned to power following its sweeping victory in the country's march 2004 parliamentary elections.
nakon više od jedne decenije u opoziciji, nd se vratila na vlast nakon glatke pobjede na parlamentarnim izborima u zemlji u martu 2004.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"any change to the agreed february 19th deadline depends on the debt swap talks," reuters quoted nd spokesman yannis michelakis as saying in remarks tuesday on radio station vima.
"svaka izmjena dogovorenog roka, 19. februara, zavisi od pregovora o zamjeni duga," izjavio je, kako navodi reuters, glasnogovornik nd-a yannis michelakis u komentarima na radio-stanici vima u utorak.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível