Você procurou por: no lol how did you find out (Inglês - Bósnio)

how did you deal with that?
kako ste izašli na kraj s time?

how did you survive that period?
kako ste preživjeli taj period?

setimes: how did you end up in ghana?
setimes: kako ste završili u gani?

setimes: how did you become a macedonian mp?
setimes: kako ste postali član makedonskog parlamenta?

setimes: how did you decide to run for mayor?
setimes: kako ste se odlučili kandidirati za načelnika?

setimes: how did you view the other two runners up?
setimes: kako ste gledali na kandidate koji su osvojili drugo i treće mjesto?

setimes: how did you learn about kosovo's culture through beekeeping?
setimes: kako ste upoznali kulturu kosova kroz pčelarstvo?

setimes: how did you receive the news that the film was not nominated for best foreign film at the oscars?
setimes: kako ste primili vijest da film nije nominiran za najbolji strani film za nagradu oskar?

setimes: how did you end up in kosovo and what made you write a book that goes beyond a simple history?
setimes: kako ste završili na kosovu i zbog čega ste napisali knjigu koja prevazilazi običnu historiju?

did you not see how did your lord deal with (the tribe of) aad?
zar ne znaš šta je gospodar tvoj sa adom uradio,

subtracting the two positions you find out how many people are seated half way around the table. doubling this number leaves you with the total amount of people.
oduzimanjem dva mjesta saznaćete koliko ljudi sjedi za jednom polovinom stola. dupliranje ovog broja vam daje ukupan broj ljudi.

when the angels take away from their bodies the souls of those who have wronged themselves, they will ask them, "how did you live?"
uistinu, onima koje budu usmrćivali meleci - (dok budu) činili zulm dušama svojim - govorit će: "u čemu ste bili?"

the inhabitants of paradise will call out to the inmates of the fire, ‘we found what our lord promised us to be true; did you find what your lord promised you to be true?’
i dozivaće stanovnici dženneta stanovnike vatre: "doista smo našli ono što nam je obećavao gospodar naš istinitim, pa jeste li našli ono šta je obećavao gospodar vaš istinitim?"

and the inhabitants of the garden will call out to the inmates of the fire, “we found what our lord promised us to be true; did you find what your lord promised you to be true?”
i dozivaće stanovnici dženneta stanovnike vatre: "doista smo našli ono što nam je obećavao gospodar naš istinitim, pa jeste li našli ono šta je obećavao gospodar vaš istinitim?"

o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), did you not see how did your lord deal with the people of the elephant?
zar nisi vidio kako je gospodar tvoj sa vlasnicima slona postupio?

when the angels take away from their bodies the souls of those who have wronged themselves, they will ask them, "how did you live?" they will reply, "we lived on earth in weakness and oppression."
kad budu uzimali duše onima koji su se prema sebi ogriješili, meleki će upitati: "Šta je bilo s vama?" – "bili smo potlačeni na zemlji" – odgovoriće. – "zar allahova zemlja nije prostrana i zar se niste mogli nekud iseliti?" – reći će meleki, i zato će njihovo prebivalište biti džehennem, a užasno je on boravište.