Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no more solutions.
nema više rješenja.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*** no more solutions available ***
*** nema više raspoloživih rešenja ***
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are no more than a warner.
ti si samo opominjač.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no more rubber bullets for unmik
unmik više neće koristiti gumene metke
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is no more than reminder for mankind.
i sekar je ljudima samo opomena.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are no more than ancient legends."
ovo su samo priče ranijih."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
moldova and romania: barbed border no more
moldavija i rumunija: bez bodljikave žice na granici
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"there should be no more experimenting in veles.
"u velesu se više ne bi trebalo vršiti eksperimente.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and said: 'this is no more than traced sorcery;
i rekao: "ovo nije ništa drugo do vradžbina koja se nasljeđuje,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
faith no more and clawfinger will be headliners at the event.
vodeći izvođači na toj manifestaciji bit će faith no more i clawfinger.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said, "you are no more than a bewitched and insane man
rekoše oni: "ti si samo opčinjen;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and our duty is no more than to clearly convey the message.”
"i dužni smo samo da jasno obznanimo."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
also in the news: faith no more plays in istanbul and bourgas.
također u okviru novosti: faith no more svira u istanbulu i burgasu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and fight them until persecution is no more, and religion is for allah.
i borite se protiv njih dok ne bude (više) fitneluka i (ne) bude vjera allahova.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"faith no more were also amazing; their gig was explosive."
"faith no more su također oduševili; njihov nastup bio je eksplozivan."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fight them until there is no more persecution, and religion becomes exclusively for god.
i borite se protiv njih dok mnogoboštvo ne iščezne i dok samo allahova vjera ne ostane.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"people simply have no more money, which is dramatically reducing our revenue.
"ljudi jednostavno nemaju više novca, što dramatično smanjuje naše prihode.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!
i ti si samo smrtnik sličan nama i smatramo te sigurno (jednim) od lažaca.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(my task is no more than) to deliver allah's proclamation and his messages.
samo mogu oglasiti ono što je od allaha i poslanice njegove."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
five years later, there are no more foreign buyers, and for locals, the prices are too high.
pet godina kasnije, nema više stranih kupaca, a za domaće stanovništvo cijene su previsoke.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: