Você procurou por: rough (Inglês - Bósnio)

blue rough
plava gruba

rough paper
grubi papir

bitola native baulovski left in april 2008 due to a rough financial situation.
bitoljanin baulovski otišao je u aprilu zbog teške finansijske situacije.

still, military operations experts say they have enough data to form a rough estimate.
ipak, eksperti za vojne operacije kažu da imaju dovoljno podataka da bi mogli načiniti grubu procjenu.

had you been rough, hard-hearted, they would surely have scattered away from you.
a da si bio grub, osorna srca, sigurno bi se rasuli oko tebe.

rough calculations by the centre show that 900,000 bosnians live on land containing mines in more than 1,600 communities.
grubi proračuni centra pokazuju da 900.000 bosanaca živi na zemlji u kojoj ima mina, u preko 1.600 zajednica.

also in business: indebted croatian companies struggle with repayments, and the bulgarian economy enters a rough patch.
također u poslovnom pregledu: zadužene hrvatske kompanije bore se s otplatama, a bugarska ekonomija stupa na grbav teren.

built as a city park in the communist-era times, it had fallen into rough shape, suffering the wear and tear of time as well as vandalism.
sagrađen kao gradski park u komunističko doba, on je s protokom vremena, ali i zbog vandalizma, postao zapušten i oštećen.

"we could also see the fires from the air as we were coming down to land and the landing was rough enough because of the draught generated by the fires."
"vidjeli smo i plamen iz zraka dok smo se spuštali na zemlju, a i prizemljenje je bilo prilično grubo zbog strujanja zraka izazvanih požarom."

and then when our decree came to pass, we delivered hud and these who believed with him by a mercy from us; and we delivered them: from a torment rough.
i kad je došla kazna naša, mi smo, milošću našom, huda i vjernike s njim spasili i patnje surove ih poštedjeli.

albania's political parties are toning down their rhetoric following a year of parliamentary boycott, protests and rough debates. [reuters]
političke stranke u albaniji stišavaju retoriku nakon cjelogodišnjeg parlamentarnog bojkota, protesta i oštrih rasprava. [reuters]

oktar's book atlas of creation received rough treatment on dawkins' website, where the british academic pointed out errors in its content and attacked oktar for manipulating facts.
oktarova knjiga atlas stvaranja dobila je oštar tretman na dawkinsovoj internet stranici, gdje je taj britanski akademik istakao greške u njenom sadržaju i oktara napao za manipulaciju činjenicama.

"we are all aware that after the situation in the gulf of mexico many, many environmentalists would now be more careful when placing oil in a small port such as burgas in a rough sea like the black sea," borisov said in a tv interview on june 18th.
"svi smo mi svjesni da će nakon situacije u meksičkom zaljevu sad mnogi, mnogi stručnjaci za okoliš biti oprezniji po pitanju postavljanja nafte u tako malu luku kao što je burgas [i] i u tako nemirno more poput crnog mora," izjavio je borisov u tv.intervjuu 18. juna.