Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scanner utility
alat za skener
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e-mail utility
alat za elektronsku poštu
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akonadi tray utility
alat sistemskog tray-a akonadi
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
battery status utility
alatka za status baterije
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a graphical shutdown utility
grafički alat za gašenje
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
openal-soft configuration utility
alat za konfigurisanje openal-soft
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cut & paste history utility
alatka za istorijat isijecanja i umetanja
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
x.org diagnostic and repair utility
x.org dijagnostički i alat za opravke
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a graphical frontend for the par2 utility
grafički prikaz za alat par2
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this utility shows the current cpu frequency
ova alatka pokazuje status bežične veze
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bulgarians, romanians face utility price hikes
bugari i rumuni suočavaju se s rastom cijena komunalnih usluga
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this utility shows the current cpu frequency scaling.
ova alatka pokazuje status bežične veze.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this utility shows the status of your laptop battery.
ova alatka pokazuje status baterije na vašem laptopu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a utility to read and manipulate raw images from digital cameras
alat za čitanje i upravljanje s sirovim slikama s digitalnih fotoaparata
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a gtk+ utility to awake turned off machine using the wake on lan feature.
gtk + program za buđenje isključene mašine pomoću wake on lan mreže.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer
napredna rutina za gašenje koja vam omogućava da rasporedite gašenje ili ponovno pokretanje računara
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accelerated manufacturing output growth and the recovery in the utility sector fueled the stronger industrial growth.
do jačeg industrijskog rasta doveli su ubrzani rast proizvodnje i obnova sektora komunalija.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also in business this week: the albanian government seeks to stabilise the state power utility kesh.
također u okviru poslovnog pregleda ove sedmice: albanska vlada namjerava stabilizirati državno elektroprivredno preduzeće kesh.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but without consumers strenuously objecting, the utility will have no interest in fighting this phenomenon, she added.
međutim, ako se potrošači ne budu energično bunili, elektroprivreda neće imati nikakvog interesa za borbu protiv te pojave, dodaje ona.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the montenegrin utility epcg says losses impair its ability to maintain electricity systems. [getty images]
crnogorska elektroprivreda epcg kaže da gubici ugrožavaju njen kapacitet za održavanje elektrosistema. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: