Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chart
tabela
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smith chart generator
smith generator grafova
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gtk smith chart calculator
gtk računač smithovih grafova
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strip chart tool for plotting performance co-pilot metrics
alat dijagrama za crtanje kopilotske metrike performansi
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bar patrons and restaurant owners decry the new ban on outdoor seating in front of establishments.
posjetioci barova i vlasnici restorana osuđuju novu zabranu postavljanja bašti za sjedenje ispred objekata.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many bars in the area had moved much of their seating outdoors in response to a law banning indoor smoking in 2009.
mnogi barovi u toj zoni bili su premjestili veliki dio svojih stolova na otvoreno u reakciji na zakon iz 2009. kojim je zabranjeno pušenje u zatvorenim prostorima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he must chart a way forward that will not only bring relief to albanians, but also reassure foreign investors who worry about albania's precarious power supply.
on mora napraviti plan daljnjeg postupanja koji neće samo donijeti olakšanje albancima, nego će i pružiti uvjeravanja stranim investitorima zabrinutim oko neizvjesnosti opskrbe strujom u albaniji.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"this is turkey's biggest and most complex problem and they need to chart a very careful course," he told setimes.
"ovo je najveći i najkompleksniji problem turske i treba vrlo oprezno odrediti smjer", kazao je barkey za setimes.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for example, belgrade offered turkish airlines a meeting in july to chart a strategic co-operation plan to address long-standing problems facing jat airways.
na primjer, beograd je kompaniji turkish airlines ponudio sastanak u julu, kako bi se zacrtao plan strateške saradnje u cilju rješavanja dugoročnih problema s kojima se suočava jat airways.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has offered numerous reasons for the policy including alley crowding, the proliferation of establishments with only outdoor seating, the threat to cultural centres and other cultural establishments, as well as the overall decline in neighbourhood quality due to alleys turning into open bars.
ona je ponudila brojne razloge za tu politiku, uključujući i pravljenje gužve u uličicama, proširivanje objekata samo putem vanjskih stolova, ugrožavanja kulturnih centara i drugih kulturnih objekata, kao i sveukupni pad kvaliteta života u datom dijelu grada zbog toga što su uličice pretvorene u otvorene barove.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i believe the idea of kurdistan parliament is simply being floated to encourage the turkish authorities to rule favorably upon seating hatip dicle in the turkish parliament," he says, referring to one of the banned bdp candidates.
"ja vjerujem da se kurdistanski parlament iznosi naprijed kako bi se turske vlasti podstakle da donesu povoljnu presudu povodom ulaska hatipa diclea u turski parlament," kaže on, misleći na jednog od zabranjenih kandidata bdp-a.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível