Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
send me back,
povrati me,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you send me invitation
attached
Última atualização: 2012-04-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
when death comes to any of them, he says, "my lord, send me back
dok, kad jednom od njih dođe smrt, kaže: "gospodaru moj! povrati me,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when death approaches one of the unbelievers, he says, "lord, send me back again
dok, kad jednom od njih dođe smrt, kaže: "gospodaru moj! povrati me,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o courtiers, give me your opinion about my dream, if you can interpret dreams.’
o uglednici! objasnite mi snoviđenje moje, ako san tumačite."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
give me your opinion concerning my matter. i do not decide any matter until you are present.’
izjasnite mi se o stvari mojoj, neću biti donosilac odluke, dok mi ne posvjedočite."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
until when death overtakes one of them, he says: send me back, my lord, send me back;
dok, kad jednom od njih dođe smrt, kaže: "gospodaru moj! povrati me,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lt ceaseth not until when death cometh to one of them, and he saith: my lord! send me back.
dok, kad jednom od njih dođe smrt, kaže: "gospodaru moj! povrati me,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: "this is what has been revealed to me: 'your god is one and only god.'
reci: "samo mi se objavljuje da je bog vaš bog jedini!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and when he had prepared for them their provisions, joseph said: "bring to me your other brother from your father.
i pošto ih je snabdio potrepštinom njihovom, reče: "dovedite mi brata vašeg, od oca vašeg.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but the one who was freed and remembered after a time said, "i will inform you of its interpretation, so send me forth."
i onaj od njih dvojice koji se spasio i sjetio nakon (dugo) vremena, reče: "ja ću vas obavijestiti o tumačenju njegovom, zato pošaljite mene."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the one who was released said, having remembered after a time, “i will inform you of its interpretation, so send me out.”
i onaj od njih dvojice koji se spasio i sjetio nakon (dugo) vremena, reče: "ja ću vas obavijestiti o tumačenju njegovom, zato pošaljite mene."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(but the unbelievers will persist) until when death comes to one of them he will say: "o lord, send me back again
dok, kad jednom od njih dođe smrt, kaže: "gospodaru moj! povrati me,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(they shall persist in their deeds) until when death comes to anyone of them he will say: "my lord, send me back to the world
dok, kad jednom od njih dođe smrt, kaže: "gospodaru moj! povrati me,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
also, we were experiencing with attacks with rifle guns a several times. while i was in the camp phoenix it was a big number of attacks by taliban trying to enter in the base. every attack was stopped on main ecp gate while we were in bunkers sometimes near to that gate. shortly after that they send me and my co workers to open new camp morehead. we were sleeping in b-huts without hesco baskets around only a wire was securing a people in the camp. it was only a afghan security with rifles. there was no enough shelter and or any hard structure building in case we needed to hide from arm fire or rockets. we were told to keep afghan security at our sight at entire times.
08. travnja 2019. tema: osobna izjava o iskustvu u afganistanu lična izjava moje ime je mirza omerović i rođen sam 27. kolovoza 1974. u kompaniji kbr zaposlio sam se u rujnu 2006. bio sam angažiran kao mehaničar hvac -a i moj prvi angažman bio u zračnoj bazi bagram sljedeći kamp je bio kamp phoenix područje kabula..od bagrama do kampa phoenix putovali smo konvojem oko sat i pol svaki put kad idemo na r
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: