Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
simply scan images
jednostavno optičko preuzimanje slike
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is simply marvelous.
to je prosto čarobno.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i simply want to live."
samo želim živjeti."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are simply a warner.
ti si samo opominjač.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is simply not the solution.
to jednostavno nije rješenje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"there is simply no alternative.
"jednostavno nema alternative.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
simply getting to the harbour is fun.
sam dolazak u luku je zabavan.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the military should simply have no role."
vojska prosto ne bi trebala imati nikakvu ulogu."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
will you occupy yourselves simply in merriment?
gordo dignutih glava?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it simply imploded with all of its problems.
"on se jednostavno urušio sa svim tim svojim problemima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
simply incredible," worker nijaz dzafo says.
prosto nevjerovatno," kaže radnik nijaz džafo.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say, "indeed, i am simply one who warns."
i reci: "ja samo javno opominjem" –
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
simply put, the amphitheatres and classrooms became full again.
jednostavno rečeno, amfiteatri i učionice su se ponovno napunili.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it simply couldn't be ignored by the judiciary.
"njega pravosuđe jednostavno nije moglo ignorirati.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but they have no knowledge of the matter and are simply conjecturing.
nemaju oni o tome nikakvo znanje. oni samo nagađaju.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he suggested serbia is simply trying to drag things out indefinitely.
on je kazao da srbija jednostavno pokušava razvlačiti situaciju do u nedogled.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it's simply a relation between the producer and consumer.
"to je prosto odnos između proizvođača i potrošača.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and there is nothing bad in that; we simply judge very differently.
u tome nema ništa loše; mi prosto prosuđujemo jako različito.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"high risk" is simply defined as being 20 years or older.
"visoki rizik" je utvrđen prosto na bazi starosti oružja od 20 godina ili više.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"we simply demand better conditions for every individual in croatia."
"mi prosto tražimo bolje uslove za svakog pojedinca u hrvatskoj."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível