Você procurou por: singing (Inglês - Bósnio)

laughter, singing and dancing then erupt everywhere.
tad odasvud izbijaju smijeh, pjesma i ples.

correct the pitch of a voice singing out of tune
popravite visinu glasa, koji je pogrešan

besides singing, rouvas occasionally acts and hosts tv programmes.
pored pjevanja, rouvas povremeno glumi i vodi tv emisije.

you can easily see a mother and daughter singing the same songs.
lako možete vidjeti majku i kćerku kako pjevaju iste pjesme.

and the birds gathered together; all joined in singing with him.
a i ptice okupljene – svi su oni zbog njegova hvaljenja hvalu ponavljali.

albanians have liked her voice and singing style ever since the 2007 ethet singing contest.
albancima se svidio njen glas i stil pjevanja još na pjevačkom natjecanju ethet 2007.

"even from beyond the grave, there are victims singing the song of peace today.
"Čak i iz groba, žrtve danas pjevaju pjesmu mira.

the beauty and clarity of this singing style astonishes those who have not had the chance to hear it before.
ljepota i jasnoća tog pjevačkog stila zapanjuje one koji ga nisu imali priliku ranije čuti.

children go from door to door singing and usually receive coins, apples, pears and candies in return.
djeca idu od vrata do vrata, pjevaju i obično zauzvrat dobivaju novčiće, jabuke, kruške i slatkiše.

everyone had a good time despite sub-zero temperatures and snow, warming up by running, dancing and singing.
svi su se dobro proveli, uprkos temperaturama ispod nule i snijegu, zagrijavši se trčanjem, plesom i pjesmom.

and thou wilt see the angels surrounding the throne (divine) on all sides, singing glory and praise to their lord.
i vidjećeš meleke, okružitelje okolo arša, slave sa hvalom gospodara svog.

last year's representative from croatia -- igor cukrov singing his ballad "lijepa tena" -- placed 18th.
prošlogodišnji predstavnik hrvatske -- igor cukrov sa svojom baladom "lijepa tena" -- plasirao se na 18. mjesto.

"a gypsy from the city of skopje", as she calls herself, esma redzepova has more than 40 years of singing and humanitarian efforts under her belt.
"ciganka iz grada skoplja", kako ona sama sebe zove, esma redžepova ima iza sebe preko 40 godina pjevanja i humanitarnog rada.

participants compete in 13 categories, including conversation, writing, grammar, singing, poetry recital, presentation, general culture and article writing.
učesnici se natječu u 13 kategorija, među kojima su konverzacija, pisanje, gramatika, pjevanje, recitiranje poezije, prezentacija, opća kultura i pisanje članaka.

early on christmas day, in a tradition mainly observed in the countryside, young bachelors in traditional costumes, called koledari, walk from house to house singing carols and conveying wishes for health and prosperity.
rano na dan božića, u okviru tradicije koja se poštuje uglavnom na selu, mladi neženje u tradicionalnim kostimima koji se zovu koledari idu od kuće do kuće i pjevaju božićne pjesme, prenoseći želje za dobro zdravlje i uspjeh.

"one was scratching himself, the other was rubbing his nose, another was whispering something into the ear of his co-athlete, a fourth pushed his hands into his pockets … not one of our olympic competitors was singing the national anthem; no one held a right hand over his heart," he writes.
"jedan se češao, drugi je trljao nos, jedan drugi je šaputao nešto u uho svom kolegi sportisti, četvrti je gurnuo ruke u džepove... nijedan od naših olimpijskih takmičara nije pjevao nacionalnu himnu; niko nije držao desnu ruku na srcu," piše on.