Você procurou por: so long (Inglês - Bósnio)

so long people, animals and plants!"
zbogom ljudi, životinje i biljke!"

but some wondered why it has taken so long.
međutim, neki se pitaju zašto je bilo potrebno toliko dugo.

"moldova has not had a president for so long.
"moldavija već dugo nije imala predsjednika.

so long as they are true to you, be true to them.
pa dok (oni) budu pravi vama, to budite (i vi) pravi njima.

act straight with them so long as they act straight with you.
pa dok (oni) budu pravi vama, to budite (i vi) pravi njima.

so long as they are straight with you, so be straight with them.
pa dok (oni) budu pravi vama, to budite (i vi) pravi njima. uistinu!

and i was a witness to them so long as i was among them.
i bio sam nad njima svjedok dok sam bio među njima.

and so long as i dwelt with them i was witness over their actions.
i bio sam nad njima svjedok dok sam bio među njima.

they said, 'moses, we will never enter it so long as they are in it.
"o musa" – rekoše oni – "dok god su oni u njoj mi nećemo u nju ulaziti!

abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy lord willeth.
dok je nebesa i zemlje, u njemu će ostati – osim ako drukčije gospodar tvoj ne odredi.

if thou desistest not, surely i shall stone thee; and depart from me for ever so long.
ako ne odustaneš, sigurno ću te kamenovati, i ostavi me dugo!"

i've been doing it for so long i feel i've become a specialist of sorts.
to radim toliko dugo da sam postao neka vrsta specijaliste.

abiders they shall be therein, so long as the heavens and the earth remain, save as thy lord may will.
dok je nebesa i zemlje, u njemu će ostati – osim ako drukčije gospodar tvoj ne odredi.

"why did it take us so long to come here and play?" lead singer james hetfield asked the crowd.
"zašto nam je trebalo toliko dugo da dođemo svirati ovdje?" zapitao je publiku glavni pjevač james hetfield.

each one of them would fain life for a thousand years, and this will not save him from the torment, even if he hath lived so long.
volio bi pojedinac njihov da živi hiljadu godina. a da živi, ne bi on bio udaljen od kazne.

and he has made me blessed wherever i may be, and he has enjoined on me prayer and poor-rate so long as i live;
i učinio me blagoslovljenim ma gdje bio, i naredio mi salat i zekat dok sam živ,

"i waited so long for this moment," dimitrova said, while vulcheva said she hoped to return to normal life.
"tako sam dugo čekala na ovaj trenutak," rekla je dimitrova, dok je vulcheva izjavila kako se nada povratku normalnom životu.

abiding therein so long as the heavens and the earth endure, except as your lord please; surely your lord is the mighty doer of what he intends.
dok je nebesa i zemlje, u njemu će ostati – osim ako drukčije gospodar tvoj ne odredi. gospodar tvoj, zaista, radi ono što želi.

and i was a witness to them so long as i was among them. but when you had taken me away, you yourself were watchful over them, and you are witness to all things.
i ja sam nad njima bdio dok sam među njima bio, a kad si mi ti dušu uzeo, ti si ih jedini nadzirao; ti nad svim bdiš.

and so long as i dwelt with them i was witness over their actions. and after my life had been done, you were their keeper; and you are a witness over all things.
i ja sam nad njima bdio dok sam među njima bio, a kad si mi ti dušu uzeo, ti si ih jedini nadzirao; ti nad svim bdiš.