Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and he it is who sendeth down the rain after men have despaired, and spreadeth abroad his mercy. and he is the patron of all, the praiseworthy.
i on je taj koji spušta kišu nakon što postanu očajni, i rasprostire milost svoju; a on je zaštitnik, hvaljeni.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah is he who sendeth the winds so that they raise a cloud and then spreadeth it along the heaven as he will and breaketh it into fragments, and thou beholdest the rain come forth from the intestines thereof.
allah je taj koji šalje vjetrove pa dižu oblak, te ga rasprostire u nebu kako hoće i čini ga komadima; tad vidiš kišu izlazi iz sred njega!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah is he who sendeth the winds so that they raise a cloud and then spreadeth it along the heaven as he will and breaketh it into fragments, and thou beholdest the rain come forth from the intestines thereof. then when he maketh it fall upon such of his bondmen as he will, lo! they rejoice.
allah je taj koji vjetrove šalje, pa oni oblake tjeraju i on ih po nebu, kako on hoće, rasprostire i na komade dijeli, pa ti vidiš kišu kako iz njih pada, i kad je on na robove svoje na koje želi prolije, oni se odjednom radošću ispune,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: