Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dvd-ram
dvd-ram
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvd-ram disc
dvd-ram disk
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no console (static) servers to be run
nema konzolnih (lokalnih) servera koje treba pokrenuti
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blank dvd-ram disc
prazan dvd-ram disk
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: xdmcp disabled and no static servers defined. aborting!
%s: xdmcp je iskljuÄŤen, a nisu definisani lokalni serveri. odustajem!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item
make_package_view: greška u argumentima -- loš spisak kolona za statičku stavku
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all major world centres have made it clear to serbia that the issue of kosovo status and boundaries are static.
svi glavni svjetski centri jasno su srbiji stavili do znanja da je pitanje statusa i granice kosova nije podložno promjenama.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xdmcp is disabled and gdm cannot find any static server to start. aborting! please correct the configuration and restart gdm.
xdmcp je iskljuÄŤen i gdm ne moĹľe pronaÄi lokalni server koji bi pokrenuo. odustajem! molim vas ispravite konfiguraciju %s i ponovo pokrenete gdm.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after a decade of static growth in serbia's energy sector, however, there are signs of forward momentum.
nakon decenije statičnog rasta u energetskom sektoru srbije, međutim, postoje znaci zamajca prema naprijed.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we ransomed him with a great sacrifice (i.e. a ram);
i iskupismo ga žrtvom golemom,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: xdmcp disabled and no static servers defined. adding %s on :%d to allow configuration!
%s: xdmcp je isključen i nisu definisani lokalni serveri. dodajem %s na :%d kako bih dozvolio podešavanja!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a system load monitor capable of displaying graphs for cpu, ram, and swap space use, plus network traffic.
praćenje opterećenja sistema može prikazati grafove za procesor, memoriju, virtualnu mamoriju, a uz to i mrežni saobraćaj.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
storage size in mb (default: 2000 on ext4, 50%% of ram on tmpfs)
veličina memorije u mb (podrazumijevano: 2000 na ext4, 50%% ram na tmpfs)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, when allah saw ibrahim's readiness to do so, he allowed him to slaughter a ram instead of his own son.
međutim, kad je allah uvidio da je ibrahim na to spreman, on mu je dozvolio da zakolje ovna umjesto vlastitog sina.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it is a continuation of belgrade's hegemonic authority and policy," deputy prime minister ram manaj said.
"to predstavlja nastavak hegemonističke vlasti i politike beograda," izjavio je zamjenik premijera ram manaj.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível