Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in fact, they sunk into trouble.
doista su u iskušenje pali!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they were probably discovered and sunk."
vjerovatno su bili otkriveni i potopljeni."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so we opened up the earth and sunk him and his mansion.
pa smo dali da njega i kuću njegovu proguta zemlja.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ship was sunk in 1944 off the coast of rijeka by the allies.
saveznici su ga potopili 1944. u blizini rijeke.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the country depends on hydropower, which has sunk to historically low levels.
zemlja zavisi od hidroenergije, koja je opala na najniži nivo u historiji.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an albanian-us archaeological expedition unearthed a medieval ship sunk off the coast of himara.
jedna albansko-američka arheološka ekspedicija otkopala je srednjevjekovni brod potonuo u blizini obale himare.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(the image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief.
i upilo se u srca njihova tele s nevjerovanjem njihovim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or in the morning the water of it will be sunk into the earth, so that thou wilt not be able to seek it out.'
ili da mu voda u ponor ode pa da je ne mogneš pronaći nikada."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"it's a realistic prediction that they can go to the top if they repeat their performance at the european championship tournament in spain one month ago," says nikola nikolic, a sports journalist with the prominent montenegrin daily vijesti."they sunk the hungarians, who are olympic champions, and two other european world champions, serbia and croatia.
"realno je predviđanje da oni mogu stići do vrha ako ponove svoj uspjeh na turniru na evropskom šampionatu u Španiji od prije mjesec dana," kaže nikola nikolić, sportski novinar za istaknuti crnogorski dnevnik vijesti."oni su potopili mađare, koji su olimpijski šampioni, i dva druga evropska i svjetska šampiona, srbiju i hrvatsku.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível