Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"the american corners are the spirit of the united states.
"američki kuci predstavljaju duh sjedinjenih država.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bush's one-day visit was the first by a sitting president of the united states.
bushova jednodnevna posjeta je bila prva posjeta jednog aktuelnog predsjednika sjedinjenih država.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he defeated brian minto of the united states.
on je porazio briana mintoa iz sjedinjenih država.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greece won the bronze, beating the united states.
grčka je osvojila bronzu, porazivši sjedinjene države.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liapsis met with the members of the greek community in the united states.
liapsis se susreo s pripadnicima grčke zajednice u sjedinjenim državama.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the united states provides him full support.
sjedinjene države mu pružaju punu podršku.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secretary of state hillary clinton represented the united states.
državna sekretarka hillary clinton predstavljala je sjedinjene države.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the united states will play a supportive role.
"sjedinjene države igrat će potpornu ulogu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the united states and britain also expressed support.
sjedinjene države i britanija također su izrazile podršku.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both are listed by the eu and the united states as terrorist organisations.
eu i sjedinjene države ih obje smatraju terorističkim organizacijama.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greece and macedonia are both good friends of the united states, rice said.
i grčka i makedonija su dobri prijatelji sjedinjenih država, rekla je riceova.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the united states is our ally, our strategic partner.
"sjedinjene države su naš saveznik, naš strateški partner.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"there is no event like this in the united states.
"u sjedinjenim državama nema ovakvog skupa.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the united states faces external deficits and military overstretch.
sjedinjene države suočavaju se s vanjskim deficitom i vojnom prerazapetošću.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimitrov defeated devin britton of the united states 6-4, 6-3.
dimitrov je porazio devina brittona iz sjedinjenih država sa 6:4, 6:3.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the united states and turkey have a strong strategic partnership.
"sjedinjene države i turska imaju jako strateško partnerstvo.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the eu expects the united states and international financial institutions to contribute some of the resources.
eu očekuje da će sjedinjene države i međunarodne finansijske institucije doprinijeti s određenim sredstvima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kosovo president fatmir sejdiu met with us ambassador to the un susan rice during a visit to the united states last week.
kosovski predsjednik fatmir sejdiu susreo se s američkom ambasadoricom pri un-u susan rice tokom prošlosedmične posjete sjedinjenim državama.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"europe, japan and the united states must be responsible stakeholders, too.
"evropa, japan i sjedinjene države također moraju biti odgovorne interesne strane.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahead of it were brazil, india, vietnam, south korea, the united states and russia.
ispred nje su brazil, indija, vijetnam, južna koreja, sjedinjene države i rusija.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: