Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she has decided to cure herself with what she calls "a miraculous medicine", vidatox.
odlučila je da se sama izliječi sa nečim što je prozvala "čudotvornim lijekom", pod nazivom vidatox.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
remember my favour upon you and your mother; when i supported you with the holy spirit; you were speaking to people from the cradle and in maturity; and when i taught you the book and wisdom and the taurat and the injeel; and when you used to mould a birdlike sculpture from clay, by my command, and blow into it – so it (the living bird) used to fly by my command, and you used to cure him who was born blind and cure the leper, by my command; and when you used to raise up the dead, by my command; and when i restrained the descendants of israel against you when you came to them with clear proofs, and the disbelievers among them said, ‘this is nothing but clear magic’.”
sjeti se blagodati moje prema tebi i majci tvojoj: kad sam te ojačao ruhul-kudusom, govorio si s ljudima u bešici i sredovječan; i kad sam te poučio knjizi i mudrosti i tewratu i indžilu; i kad si napravio od gline (nešto) kao lik ptice s dozvolom mojom, pa si puhnuo u nju, te je bila ptica s dozvolom mojom; i izliječio slijepca i gubavca s dozvolom mojom; i kad si dizao mrtve s dozvolom mojom; i kad sam odvratio od tebe sinove israilove, kad si im došao sa dokazima jasnim, pa su rekli oni od njih koji nisu vjerovali: "ovo je samo sihr očiti,"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.