Você procurou por: traces (Inglês - Bósnio)

professor traces bosnian medieval dynasty
profesor prati historijat srednjevjekovne bosanske dinastije

play back and inspect traces generated by apitrace
izvođenje i analiza tragoba koje je generisao apitrace

the mark of them is on their foreheads from the traces of prostration.
tako su opisani u tevratu.

view traces produced during the execution of multi-threaded programs
pogledajte tragove proizvedene tokom izvedbe višenitnih programa

do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
ne unosi nove tragove u izvještaj, već ih zapisuje u ''stdout''.

bring me a book before this or traces of knowledge, if you are truthful.
dajte mi knjigu prije ove ili tračak znanja, ako istinu govorite."

look at the traces of the mercy of god, how he has revived the dead earth.
zato pogledaj tragove allahove milosti – kako on oživi zemlju nakon mrtvila njezina!

and when thou mentionest thy lord only in the koran, they turn in their traces in aversion.
i kad spomeneš gospodara svog u kur'anu - jedinog njega - okrenu pozadine svoje bježeći.

director mladen maticevic traces the story until their departure a year and a half later.
režiser mladen matičević prati priču do njihovog odlaska godinu i po kasnije.

investigators check for traces of polonium 210 from russian businessman dmitry kovtun in haselau, germany.
istražitelji traže tragove polonijuma 210 kod ruskog biznismena dmitryja kovtuna u haselau u njemačkoj.

it is we who revive the dead; and we write down what they have forwarded, and their traces.
uistinu! mi, mi ćemo oživiti mrtve, a pišemo šta su unaprijed poslali, i tragove njihove.

macedonian archaeologists uncovered the first traces of the ancient macedonian language, palaeolinguist dusko aleksovski announced on december 29th.
makedonski arheolozi otkrili su prve tragove drevnog makedonskog jezika, objavio je 29. decembra paleolingvista duško aleksovski.

they were more numerous and greater in strength and left behind more splendid traces in the land. yet their attainments did not avail them.
bili su brojniji od njih i žešći u sili i tragovima u zemlji, pa im nije koristilo šta su bili stekli.

and we shall purge their breasts of all traces of rancour; and they shall be seated on couches facing one another as brothers.
i istrgnućemo šta je u grudima njihovim od zlobe, (kao) braća će biti na sofama, naspramni.

nay, but they say, 'we found our fathers upon a community, and we are guided upon their traces.'
naprotiv, govore: "uistinu, mi smo našli očeve naše u ummetu i uistinu, mi smo na tragove njihove upućeni."

"[there is] a catalogue of crimes for which the isp could provide traces, the name of a person who has created defamation.
"[postoji] katalog krivičnih djela za koja bi isp mogao dati tragove, ime lica koje je plasiralo objedu.

officials usually resorted to methods that would leave no physical traces, such as slapping, stripping and blindfolding, food and sleep deprivation, isolation, threats and mock executions.
zvaničnici su obično pribjegavali metodima koji ne ostavljaju nikakve fizičke tragove, poput šamaranja, skidanja i zavezivanja očiju, uskraćivanja hrane i sna, izolacije, prijetnje i lažnih pogubljenja.

"gotovina" to trace the path of war crimes suspect
"gotovina" prati put lica osumnjičenog za ratne zločine