Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zoom to fit the whole page
zoomira da prilagodi cijelu stranicu
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_scroll page by whole page
_pomiči stranice za cijelu stranicu
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god is independent of the whole world.
allah je neovisan od svjetova.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
match whole words only for find in page
traži samo odgovarajuće cijele riječi na stranici
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the whole family goes, including the kids.
"ide cijela porodica, i djeca.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"and the whole hosts of iblis together.
i vojske iblisove zajedno.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nay, but allah's is the whole command.
naprotiv, allahova je odredba svaka!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many croats seems disinterested with the whole process.
mnoge hrvate izgleda da ne interesira cijeli taj proces.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo! we shall pay them their whole due unabated.
a uistinu! mi ćemo im isplatiti dio njihov neumanjen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the whole balkans loves you," viewers wrote.
"cijeli balkan te voli," napisali su gledaoci.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"france was handling the whole situation and monopolising it.
"francuska je upravljala cijelom situacijom i vodila je monopol nad njom.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i witnessed a whole community tragedy seven years ago.
"bio sam svjedok tragedije cijele jedne zajednice prije sedam godina.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he added the whole investment will be worth 200m to 250m euros.
on je dodao da će cijelo ulaganje biti u vrijednosti od 200 do 250m eura.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"there is no decision to send a whole unit to afghanistan yet.
"još uvijek nema odluke da se u afganistan pošalje cijela jedinica.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ajvatovica always falls in june and lasts for almost the whole month.
ajvatovica uvijek pada u junu i traje skoro cijeli mjesec.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the reaction is targeted towards merkel and not germany as a whole.
"reakcija je usmjerena protiv merkelove, a ne njemačke u cjelini.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
one whole generation of young people in macedonia grew up behind the schengen wall.
jedna cijela generacija mladih u makedoniji odrasla je iza šengenskog zida.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we are proud of him, the whole world knows about us through him.
"mi smo ponosni na njega, cijeli svijet za nas zna preko njega.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"religion previously was an important part of the family harmony and of the whole society.
"vjera je prije bila važan dio porodične harmonije i cijelog društva.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"before we used to buy whole watermelons, now i see some people buying them in halves.
"ranije smo kupovali cijele lubenice, a sad vidim da ljudi kupuju polovine.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível