Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
winner, wiley field
merril field
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but "honey" is a winner.
međutim, "med" je pobjednik.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the dps is a relative winner."
dps je relativni pobjednik."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
basescu apparent winner in romanian vote
izgleda da je na izborima u rumuniji pobijedio basescu
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the winner was olga kaniskina of russia.
pobjednica je bila olga kaniskina iz rusije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the winner will be announced early next year.
pobjednik će biti proglašen početkom naredne godine.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the winner will be decided by a majority vote.
o pobjedniku će odlučivati većina glasova.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this year's winner was kenyan isaak tanui.
ovogodišnji pobjednik je kenijac isaak tanui.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
culture and sports: eurovision winner kicks off tour
kultura i sport: pobjednica evrovizije krenula na turneju
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i hope manga will be the winner with this song."
"nadam se da će manga biti pobjednik s ovom pjesmom."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
disclosure of the winner should come in late july or august.
pobjednik bi trebao biti objavljen krajem jula ili u augustu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the democratic party of kosovo (pdk) was the winner.
pobjednik je bila demokratska partija kosova (pdk).
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the november vote, the pdk was winner in most of the municipalities.
u novembarskom glasanju, pdk je bila pobjednik u većini općina.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if the winner is only one vote ahead, he will become president.
Čak i ako pobjednik ima samo jedan glas više, on će postati predsjednik.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scandal, not just disagreement over the winner, marred the serbian competition.
natjecanje u srbiji pokvario je i skandal, a ne samo neslaganje po pitanju pobjednika.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kostunica's supporters will be crucial in choosing the winner in february.
koštunicine pristalice bit će presudne pri izboru pobjednika u februaru.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will be up to smaller parties to decide who finally comes out the winner.
bit će na manjim strankama da odlučuju o tome ko će u konačnici izaći kao pobjednik.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demonstrators wore badges showing seselj's face and the word "winner".
demonstranti su nosili bedževe s Šešeljevim licem i riječju "pobjednik".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a turkish movie was the surprise winner at one of europe's top film events.
jedan turski film je iznenadno pobijedio na jednom od najvećih filmskih manifestacija u evropi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nobel prize winner orhan pamuk of turkey earned an honourary degree at the university of bucharest.
turski nobelovac orhan pamuk dobio je titulu počasnog doktora nauka univerziteta u bukureštu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: