Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you can use this phone.
možeš koristiti ovaj telefon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can consume them as meat.
i imate vi u njima koristi mnoge, i od njih jedete.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you can put it in your hand.
"možete je staviti u ruku.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i swear by all that you can see,
a ja se kunem onim što vidite
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click here, you can find more events.
kliknite ovdje za dodavanje učesnika
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can only decree for this worldly life.
samo sudiš ovaj život dunjaa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at night, you can walk in port elizabeth.
noću možete šetati po port elizabetu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do they possess knowledge of the unseen, so that they can write it down?
zar je kod njih nevidljivo, pa oni pišu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or that the unseen is in their hands, so that they can write it down?
ili je kod njih nevidljivo, pa oni pišu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"act as best you can, we are acting too;
uistinu, mi smo radnici.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can see no flaw in the creation of the beneficent god.
ne vidiš u stvaranju milostivog nikakvog nesklada.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this surely is great evidence if you can understand --
a to je, da znate, zakletva velika,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so recite as much of the qur'an as you can easily.
zato učite šta je lahko iz kur'ana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed the best you can hire is a powerful and trustworthy man.’
uistinu je najbolji taj kojeg bi unajmio, snažan, pouzdan."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"and you can create a disaster in just about any city."
"i možete napraviti katastrofu u baš svakom gradu."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"you can do two things -- look back in anger or look forward.
"možete učiniti dvije stvari -- ljutiti se zbog onoga što je bilo ili gledati unaprijed.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"with these prices, there's not much you can get."
"uz te cijene, mnoge stvari ne možete priuštiti."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"you can follow this path to europe, or you can take an alternative path. ...
"možete ići tim putem u evropu, ili možete krenuti nekim drugim putem ...
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"freedom, creativity … you can skateboard whenever you want and with whoever you want.
"sloboda, kreativnost … skejtbord možete voziti kad god hoćete i s kim god hoćete.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i swear by my lord. you can not escape from (god's retribution)".
reci: "jest, gospodara mi moga, zaista je istina i vi nećete moći umaći!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível