Você procurou por: you have no prove cause you not see me (Inglês - Bósnio)

will you not see'
zar ne vidite?

you have no god other than he. will you not be godfearing?"
obožavajte allaha, nemate vi drugog boga sem njega, pa zar se ne bojite?"

do you not see then?
pa zar ne vidite?

what, can you not see?
pa zar ne vidite?

worship god; you have no god other than him. will you not take heed?”
"o narode moj" – govorio je on – "allahu robujte, vi drugog boga osim njega nemate, zar se ne bojite?"

is this magic, or is it that you do you not see?
pa je li ovo sihr, ili vi ne vidite?

apart from him, you have no protector neither mediator; will you not remember?
nemate vi mimo njega nikakva zaštitnika, niti posrednika. pa zar se nećete poučiti?

is this magic or do you not see?
pa, je li ovo čarolija, ili vi ne vidite?

and also in yourselves. can you not see?
a i u vama samima – zar ne vidite? –

do you not see that in every valley they roam
zar ne vidiš da oni u svakoj dolini lutaju,

and also in your own selves. do you not see?
a i u vama samima – zar ne vidite? –

do you not see how they ramble in every style?
zar ne vidiš da oni u svakoj dolini lutaju,

did you not see that they keep wandering in every valley?
zar ne vidiš da oni u svakoj dolini lutaju,

do you not see that i give full measure and am most hospitable?
zar ne vidite da ja dajem po mjeri i da sam ja najbolji od uslužitelja?

do you not see how god has created the seven heavens one above another,
zar ne vidite kako je allah sedam nebesa, jedno iznad drugog, stvorio,

do you not see how allah has created seven heavens, one upon the other,
zar ne vidite kako je allah sedam nebesa, jedno iznad drugog, stvorio,

did you not see how did your lord deal with (the tribe of) aad?
zar ne znaš šta je gospodar tvoj sa adom uradio,

did you not see that we sent devils upon the disbelievers, so they excite them abundantly?
zar ne vidiš da mi nevjernike šejtanima prepuštamo da ih što više na zlo navraćaju?

do you not see that allah knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth?
zar ne vidiš da allah zna šta je u nebesima i šta je na zemlji?

do you not see how those who dispute god's signs, are turned away from the right path --
zar ne vidiš kako se okreću oni koji o allahovim dokazima raspravljaju?