Você procurou por: acquittal of accused (Inglês - Búlgaro)

acquittal of albanian mp spurs debate on immunity
Оправдаването на албански депутат предизвика дебат за имунитета

whereas the german proceedings led to a conviction, the proceedings in bulgaria ended with an acquittal of the suspects.
Докато производството пред германските власти доведе до осъждане, производството в България завърши с оправдаване на заподозрените лица.

the trial is the result of a ruling by the appeals court in july that overturned the acquittal of the ten defendants in their first trial.
Съдебният процес е резултат на решение на Апелативния съд от юли, което отхвърли оправдателната присъда на десетте обвиняеми на първия съдебен процес срещу тях.

emotions flare as republika srpska announces it will financially assist the legal defence of accused war crimes suspect mladic and others charged by the hague tribunal.
Емоциите се нажежиха, след като Република Сръбска обяви, че ще окаже финансова помощ за правната защита на обвиняемия във военни престъпления Младич и други обвиняеми в Хагския трибунал.

the acquittal of general gotovina by the international criminal tribunal for the former yugoslavia and the recent declaration of prime minister of turkey erdogan on the death penalty can be seen as worrying developments.
Оправдателната присъда на генерал Готовина от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия и неотдавнашната декларация на министър-председателя на Турция Ердоган за смъртното наказание дават повод за безпокойство.

policy options b addressing the problem of accused persons not always receiving adequate information about the case against them promptly, in detail and in a language they understand:
Вариант на политиката Б за справяне с проблема на несистемното получаване от страна на обвиняемите на достатъчно информация относно обвинението, повдигнато срещу тях, своевременно, подробно и на език, който разбират:

both he and kostunica, however, expressed serbia's anger over the icty's recent acquittal of former kosovo prime minister ramush haradinaj.
Както той, така и Кощуница обаче изразиха възмущението на Сърбия от неотдавнашното оправдаване на бившия премиер на Косово Рамуш Харадинай.

appealing parts of the acquittal of three former members of the kosovo liberation army, including former kosovo prime minister ramush haradinaj, un prosecutors called friday for their retrial on six war crimes charges.
Обжалвайки части от оправдателната присъда на трима бивши членове на Армията за освобождение на Косово, включително на бившия косовски премиер Рамуш Харадинай, прокурорите на ООН призоваха в петък за повторен процес по шест обвинения във военни престъпления.

7) concerning the hearing of accused persons, reservations to the mla convention of 2000 have been made by denmark, germany, hungary, the netherlands, poland and the united kingdom
7) Германия, Дания, Нидерландия, Полша, Обединеното кралство и Унгария, поддържат резерви по отношение на Конвенцията за взаимопомощ от 2000 г. във връзка с изслушването на обвиняеми лица.

he cites the submission of documents and archives, the decision to free several dozen witnesses from the obligation of guarding state secrets, and "credible checks" on the reputed location of accused criminals.
Той посочи предаването на документи и архиви, решението да са освободят няколко десетки свидетели от задължението да пазят държавна тайна, както и "надеждните проверки" на предполагаеми местонахождения на обвинени военнопрестъпници.

judges in bulgaria usually explain the acquittals of suspected criminals or officials charged with corruption with the fact that prosecutors and police have failed to gather and provide solid evidence.
Съдиите в България обикновено обясняват решенията за оправдаване на заподозрените престъпници или служители, обвинени в корупция, с факта, че прокурорите и полицията не са си свършили работата по събирането и предоставянето на солидни доказателства.

as examples, he cites the submission of documents and archives, the decision to free several dozen witnesses from the obligation of guarding state secrets, and "credible checks" on the reputed location of accused criminals.
За примери той дава предоставянето на документи и архиви, решението да се освободят няколко десетки свидетели от задължението да пазят държавна тайна, както и "заслужаващи доверие проверки" на места, където се предполага, че се укриват обвиняеми престъпници.

as criminal investigation tools, the use of data related to telephone numbers, ip address or mobile phone identifiers have resulted in convictions of offenders and acquittals of innocent persons.
Използването на данни, свързани с телефонните номера, ip адреса или идентификаторите на мобилни телефони, като средства за разследването на престъпления, е довело до осъдителни присъди за нарушителите и оправдателни присъди за невинните лица.

as criminal investigation tools, the use of data related to telephone numbers, ip addresses or mobile phone identifiers has, for example, resulted in convictions of offenders and acquittals of innocent persons.
Например използването на данни, свързани с телефонни номера, ip адреси или идентификатори на мобилни телефони като средства за разследване на престъпления, е довеждало до осъждане на престъпници и оправдаване на невинни лица.