Você procurou por: adonijah (Inglês - Búlgaro)

adonijah, bigvai, adin,
Адония, Вагуй, Адин,

and she said, let abishag the shunammite be given to adonijah thy brother to wife.
И тя рече: Нека се даде сунамката Ависага на брата ти Адония за жена.

and jonathan answered and said to adonijah, verily our lord king david hath made solomon king.
А Ионатан в отговор рече на Адония: Наистина господарят ни цар Давид направи Соломона цар;

and all the guests that were with adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
Тогава всичките гости на Адония се уплашиха, и ставайки отидоха всеки в пътя си.

and the fourth, adonijah the son of haggith; and the fifth, shephatiah the son of abital;
четвъртият, Адония, син на Агита; петият Сефатия, син на Авитала;

and he conferred with joab the son of zeruiah, and with abiathar the priest: and they following adonijah helped him.
Той се сговори с Иоава Саруиния син и със свещеника Авиатара, и те последваха Адония и му помагаха.

the third, absalom the son of maachah the daughter of talmai king of geshur: the fourth, adonijah the son of haggith:
третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;

and nathan said, my lord, o king, hast thou said, adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
И Натан каза: Господарю мой царю, рекъл ли си ти, Адония ще царува подир мене, и той ще седи на престола ми?

then adonijah the son of haggith exalted himself, saying, i will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
Тогава Адония, Агитиният син, надуто си каза: Аз ще царувам. И приготви си колесници и конници и петдесет мъже, които да тичат пред него.

then tidings came to joab: for joab had turned after adonijah, though he turned not after absalom. and joab fled unto the tabernacle of the lord, and caught hold on the horns of the altar.
И когато за това стигна слух до Иоава, (защото Иоав клонеше след Адония, ако и да не беше клонил след Авесалома), Иоав побягна в Господния шатър и се хвана за роговете на олтара.

now therefore, as the lord liveth, which hath established me, and set me on the throne of david my father, and who hath made me an house, as he promised, adonijah shall be put to death this day.
Сега, прочее, заклевам се в живота на Господа, Който ме утвърди и ме тури да седна на престола на баща ми Давида, и Който ми направи дом, според както се е обещал, днес непременно Адония ще бъде умъртвен.

and while he yet spake, behold, jonathan the son of abiathar the priest came: and adonijah said unto him, come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.
Докато още говореше, ето, Ионатан, син на свещеника Авиатара дойде; и Адония рече: Влез, защото ти си достоен мъж и носиш дори известия.