Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"you are not alone on this road.
"Вие не сте сами по този път.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they are not alone.
И те не са единствените.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are not alone, and we are not observers.
Вие не сте сами, и ние не сме наблюдатели.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they will know that they are not alone.”
Те ще знаят, че не са сами.“
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are not on dialysis
не сте на диализа
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you are not on %1.
Ðе ÑÑе в% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are not on dialysis
ако не сте на диализа
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are not their custodian .
Ти не си над тях покровител .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are not eating enough.
Ако не се храните достатъчно.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ask your doctor if you are not sure.
Če niste prepričani, vprašajte svojega zdravnika.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are not sure, ask your doctor.
Ако не сте сигурни, обърнете се към Вашия лекар.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are not currently treated with an esa
Ако в момента не се лекувате със ССЕ
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
always check with them if you are not sure.
Винаги се консултирайте с тях, ако не сте сигурни.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you are not spending enough time online.
"Вие не прекарвате достатъчно време онлайн.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
each sign of appreciation and solidarity shows that you are not alone," said mayor ljubisa simovic.
Всеки знак на признателност и солидарност показва, че не си сам”, каза кметът Любиша Симович.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
inappropriate action: you are not editing a level.
Неподходящо действие: вие не редактирате ниво.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in embarking on the development of a flag and a local strategy you are not alone ; you are joining a community.
Предприемайки създаването на рибарска група и местна стратегия, Вие не сте сами — Вие се присъединявате към една общност.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"greece is a member-state, and you are not.
"Гърция е държава членка, а вие не сте.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the melody of the song titled, "you are not alone", was written by bulgarian composer stefan dimitrov, with lyrics by bulgarian pop music legend michail belchev.
Музиката на песента "Не сте сами" е написана от българския композитор Стефан Димитров, а текстът -- от легендата на българската попмузика Михаил Белчев.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível