Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apparently it worked.
Очевидно сработи.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparently that is not enough.
Очевидно това не е достатъчно.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the move apparently sits well with consumers.
Решението очевидно се ползва с одобрението на потребителите.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the house was apparently destroyed by fire.
Очевидно къщата е била разрушена от пожар.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
money, apparently, now is not a problem.
Очевидно е, че парите не са проблем.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
economic growth has continued, apparently unabated.
Икономиката продължава да регистрира растеж.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it apparently came from the bosanski brod oil refinery.
По всяка вероятност той е дошъл от петролната рафинерия в Босански Брод.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparently, google will be less evil in the future.
Очевидно google няма да бъдат толкова зли в бъдеще.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
substantial additional financial resources are apparently needed.
Изглежда са необходими значителни допълнителни финансови ресурси.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
apparently, iran also influences turkey in this matter."
Изглежда, че Иран също оказва влияние върху Турция по този въпрос.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jobs apparently did not receive chemotherapy or radiation therapy.
Джобс не се подлага на химиотерапия или радиотерапия.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a continuing trend, apparently unaffected by recession.
Тази тенденция продължава и рецесията изглежда не оказва въздействие върху нея.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do not puncture, break or burn it even when apparently empty.
Да не се пробива, чупи или изгаря, дори когато е видимо празен.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milan's brother novica was apparently shot dead by police.
Твърди се, че братът на Милан Новица е бил убит от полицията.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wen teng no 688 (apparently changed to mahkoia abadi no 196)
wen teng № 688 (очевидно променено на mahkoia abadi № 196
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the goal of meeting an urgent need was apparently not achieved.
Но явно целта за задоволяване на належаща потребност не е била постигната.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the efficacy of the aprepitant regimen was apparently maintained during all cycles.
Ефикасността на схемата апрепитант се запазва през всички цикли.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact sncf apparently posted a certain number of railwaymen within sernam sa.
Всъщност, Френската национална железопътна компания би преместила известен брой железничари в рамките на „sernam sa“.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitotane apparently causes increased formation of 6-beta- hydroxy cholesterol.
Митотан, както изглежда, причинява увеличено образуване на 6-бета-хидроксихолестерол.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he made occasional visits to paris and england, where he apparently had a mistress.
Прави редки пътувания до Париж и Англия, където очевидно има любовница.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: