Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
way stopcock to the cannula.
ръка.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a separate cannula should be used.
Използвайте отделна инжекционна игла.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
three-way stopcock to the cannula.
дясната ръка.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
for each syringe a new cannula is used.
За всяка спринцовка се използва нова канюла.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannula for mouth-to-mouth resuscitation
Канюла за реанимация “уста в уста”
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
attach the syringe and filter to the cannula.
Прикачете спринцовката и филтъра към канюлата.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cannula for mouth-to-mouth resuscitation×××
Канюла за реанимация “уста в уста” x x x
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attach a three- way stopcock to the cannula.
Съединете спирателно кранче с три разклонения с канюлата.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remove the intravenous cannula immediately following the injection.
Отстранете интравенозната канюла веднага след инжектирането.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eptic thrombophlebitis or occluded arteriovenous cannula at seriously infected site
септичен тромбофлебит или запушена артериовенозна канюла на място с тежка инфекция
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a filter with luer lock connections for syringe and cannula is provided.
Осигурен е филтър с връзки луер-лок за спринцовка и канюла.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- septic thrombophlebitis or occluded arteriovenous cannula at seriously infected site
- септичен тромбофлебит или запушена артериовенозна канюла на място с тежка инфекция
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the enclosed cannula is attached to the removab pre-filled syringe.
Приложената канюла се прикрепва към предварително напълнената спринцовка с removab.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and more than 15 colonies cultured from intravascular cannula tip using semiquantitative culture method
И са изброени над 15 колонии в култура от върха на вътресъдова канюла при използване на полуколичествен метод,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gently insert the cannula into the teat canal; carefully infuse the product.
Махнете бялата капачка като я издърпате напред.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vfend must not be infused into the same line or cannula concomitantly with other intravenous products.
vfend не трябва да се прилага в една и съща инфузионна система или канюла едновременно с други интравенозни продукти.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is therefore advisable to use a flexible indwelling cannula for intravenous contrast medium administration.
Ето защо е препоръчително за интравенозното прилагане на контрастната материя да се използва постоянна гъвкава канюла.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
infusion of total parenteral nutrition can occur simultaneously with vfend but not in the same line or cannula.
Инфузии на тотално парентерално хранене могат да се правят едновременно с вориконазол, но не в една и съща система за инфузии или канюла.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infusion of total parenteral nutrition can occur silmultaneously with voriconazole hospira but not in the same line or cannula.
Инфузии на тотално парентерално хранене могат да се правят едновременно с Вориконазол hospira, но не в една и съща линия за инфузии или канюла.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the test substance is usually administered by gavage using a stomach tube or a suitable intubation cannula, or by intraperitoneal injection.
Тестваното вещество обикновено се дава със стомашна сонда като се използва тръба или подходяща интубационна канюла, или чрез интраперитонална инжекция.