Você procurou por: cognizant (Inglês - Búlgaro)

god is appreciative and cognizant .
Аллах е признателен , всезнаещ .

god is cognizant of all things .
Аллах всяко нещо знае .

allah is cognizant of all that you do .
Аллах съзира вашите дела .

whoever volunteers good god — is appreciative and cognizant .
А който прави добро и по своя воля - Аллах е въздаващ , всезнаещ .

cognizant of the positive results achieved so far in the implementation of emep,
отчитайки положителните резултати, постигнати досега при прилагането на ЕМЕП,

god thus cites the parables for the people . god is cognizant of everything .
Аллах напътва към Своята светлина когото пожелае и дава Аллах примерите за хората - Аллах всяко нещо знае -

and conceal your word or manifest it ; surely he is cognizant of what is in the hearts .
Тайно или открито да изричате думите си , Той знае съкровеното в сърцата .

if you do a thing openly or do it in secret , then surely allah is cognizant of all things .
И да показвате нещо или да го скривате - Аллах всяко нещо знае .

say : he will give life to them who brought them into existence at first , and he is cognizant of all creation
Кажи : “ Ще ги съживи Онзи , Който ги сътвори първия път . Той знае всичко как се сътворява .

and they will never invoke it because of what their hands have sent before ; and allah is cognizant of the unjust .
Ала не ще я възжелаят никога заради онова , което със своите ръце са сторили отпреди . Аллах знае угнетителите .

surely allah is the knower of what is unseen in the heavens and the earth ; surely he is cognizant of what is in the hearts .
Аллах знае неведомото на небесата и на земята . Той знае съкровеното в сърцата .

he causes the night to enter in upon the day , and causes the day to enter in upon the night , and he is cognizant of what is in the hearts .
Той въвежда нощта в деня и въвежда деня в нощта . И знае съкровеното в сърцата .

he is the first and the last and the ascendant ( over all ) and the knower of hidden things , and he is cognizant of all things .
Той е Изначалния и Безкрайния , и Явния , и Скрития . Той всяко нещо знае .

his are the treasures of the heavens and the earth ; he makes ample and straitens the means of subsistence for whom he pleases ; surely he is cognizant of all things .
Негови са ключовете на небесата и на земята . Той увеличава препитанието за когото пожелае и Той намалява . Той всяко нещо знае .

allah makes abundant the means of subsistence for whom he pleases of his servants , and straitens them for whom ( he pleases ) surely allah is cognizant of all things .
Аллах увеличава препитанието комуто пожелае от Своите раби и Той му го намалява . Аллах всяко нещо знае .

no affliction comes about but by allah 's permission ; and whoever believes in allah , he guides aright his heart ; and allah is cognizant of all things .
Никоя беда не идва без позволението на Аллах . А който вярва в Аллах , Той напътва сърцето му . Аллах всяко нещо знае .

and most of them do not follow ( anything ) but conjecture ; surely conjecture will not avail aught against the truth ; surely allah is cognizant of what they do .
Повечето от тях следват само догадки . Догадката с нищо не замества истината . Аллах знае вашите дела .

"knowing that one ten-year-old tree produces daily oxygen sufficient for one person, we are cognizant that planting new trees is more than necessary," dom president ljiljana popovska told setimes.
"Знаейки, че едно десетгодишно дърво на ден произвежда кислорода нужен за един човек за същия този ден, ние сме наясно, че засаждането на нови дървета е повече от необходимо," каза пред setimes председателят на ДОМ Лиляна Поповска.