Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dehulled oats
Олющен овес
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peas, dehulled
Лющен грах
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acorn, dehulled
Жълъд, белен
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dehulled or dehusked
Олющен или шелван
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dehulled pea seeds.
Обелени грахови зърна.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soya (bean) meal, dehulled
Шрот от лющена соя (зърно)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dehulled grains of oats.
Олющени зърна от овес.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soya (bean) meal feed, dehulled
Паспал от шрот от лющена соя (зърно)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sunflower seed meal feed, dehulled
Паспал от шрот от лющено слънчогледово семе
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soya (bean), dehulled, extracted, toasted
Соя (на зърна), лющена, екстрахирана, печена
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
product obtained by steaming and rolling dehulled seeds of peas.
Продукт, получен чрез обработка с пара и валцуване на лющени грахови зърна.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
product obtained by extraction after grinding and sieving of the dehulled pea.
Продукт, получен чрез екстракция след смилане и пресяване на олющен грах.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehulled seeds of peas.
Продукт, получен чрез обработка с пара или инфрачервено микронизиране и валцуване на лющени грахови зърна.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
product obtained during the processing of screened, dehulled spelt into spelt flour.
Продукт, получен при преработката на пресята, олющена спелта в брашно от спелта.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
product of oil manufacture, obtained from dehulled soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
Продукт от производството на масло, получен от лющени соеви зърна след екстракция и подходяща топлинна обработка.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
by-product of oil manufacture, obtained from dehulled soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
Страничен продукт от производството на масло, получен от лющени соеви зърна след екстракция и подходяща термична обработка.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, subjected to a second extraction to reduce the level of nitrogen-free extract
Продукт, получен от лющени с екстрахирана мазнина соеви зърна, подложени на втора екстракция за намаляване нивото на безазотния остатък
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the polishing of dehulled grain, e.g. rice, by rotation in drums resulting in a grain with a bright, shiny appearance.
Полиране на олющени зърна (например ориз) посредством ротиране в барабан, като в резултат на това зърната стават светли и лъскави на вид.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘decortication’ may be replaced by ‘dehulling’ or ‘dehusking’ where appropriate, in which case the common qualifier should be ‘dehulled’ or ‘dehusked’.
„Декортикация“ може да бъде заменено с „чушкане“ или „лющене“, където е необходимо, в който случай общоприетото определение следва да бъде „чушкан“ или „лющен“.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: