Você procurou por: he who has an art has everywhere a part (Inglês - Búlgaro)

it is he who has taught the qur 'an .
научи на Корана ,

he who has more integrity has indeed greater honour with god .
Най-достоен измежду вас при Аллах е най-богобоязливият .

he who has obligated the koran will bring you to an appointment .
Онзи , който ти възложи Корана , Той ще те върне към Мястото на завръщането .

prosperous is he who has cleansed himself ,
Сполучил е онзи , който се пречиства

and he who has done an atom 's weight of evil shall see it .
И който извърши зло , дори с тежест на прашинка , ще го види .

it is he who has created you from the earth and has settled you therein .
Нямате друг бог освен Него . Той ви сътвори от земята и ви засели на нея .

it is he who has caused the grass to grow ,
Който изважда [ тревата на ] пасбището

( he ) who has fed them against hunger , and has made them safe from fear .
който им даде храна срещу глада и сигурност срещу страха !

he who has strayed cannot harm you if you are guided .
Не ще ви навреди онзи , който се е заблудил , ако сте на правия път .

and that it is he who has given wealth and contentment ?
и Той дарява богатство и удовлетворение ,

he who has entrusted you with the responsibility of the quran , will surely lead you to a successful end .
Онзи , който ти възложи Корана , Той ще те върне към Мястото на завръщането .

he who has settled us in the home of duration out of his bounty .
Със своята благодат Той ни настани в Дома на вечното пребивание .

blessed be he who has set in heaven constellations , and has set among them a lamp , and an illuminating moon .
Благословен е Онзи , Който стори съзвездия на небето и стори там светило и сияйна луна !

and that it is he who has created the two pairs , male and female ?
и Той създава двойките - мъжко и женско , -

no wind favours he who has no destined port we need to know where we are headed.
Няма попътен вятър за този, който пътува безцелно трябва да знаем накъде сме тръгнали.

allah does not love the shouting of evil words , except by he who has been wronged .
Аллах не обича да се прогласява за злото освен от угнетения .

( o prophet ) , surely he who has ordained the qur 'an on you will bring you to the best end .
Онзи , който ти възложи Корана , Той ще те върне към Мястото на завръщането .

but he who has done good things and believes , will have no fear of either being wronged or deprived .
А който върши праведни дела и е вярващ , не ще се страхува нито от угнетяване , нито от ощетяване .

and it is he who has created ears and eyes and hearts for you ; very little is the right you acknowledge .
Той е Онзи , Който създаде за вас слуха и зрението , и сърцата . Колко малко сте признателни !

and it is he who has endowed you with life and it is he who causes you to die , and it is he who will then resurrect you .
Той е , Който ви дава живот , после ви го отнема , после ще ви съживи .