Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hypotonic-hyporesponsive episode
Хипотоничен-хипореспонсивен епизод
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hypotonic reactions or hypotonic-hyporesponsive episodes (hhe)
Хипотонични реакции или хипотонично- хипореактивни епизоди (ХХЕ)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode)
Колапс или състояние, подобно на шок (хипотоничен-хипореспонсивен епизод)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode) within 48 hours.
Колапс или състояние, подобно на шок (хипотоничен-хипореспонсивен епизод) в рамките на 48 часа след ваксинацията.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hypotonic hyporesponsive episode, injection site hypersensitivity reactions (eg., dermatitis, pruritus, urticaria).
Епизод на хипотония и хипореактивност, реакции на свръхчувствителност на инжекционното място (напр. дерматит, пруритус, уртикария).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode) within 48 hours of vaccination;
Колапс или подобно на шок състояние (хипотоничен-хипореспонсивен епизод) в рамките на 48 часа след ваксинацията;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collapse or shock-like state with hypotonic-hyporesponsive episode (drop in energy) within 48 hours of vaccination.
колапс или състояние подобно на шок с хипотоничен-хипореактивен епизод (понижена енергия) в рамките на 48 часа след ваксинацията.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anaemia in epoetin-resistant or hyporesponsive patients with failure to respond to 20,000 iu/week should be investigated, including referral to a haematologist.
Анемията при епоетин-резистентни или хипореспонсивни пациенти, които не реагират при дози от 20 000 iu/седмица, следва да бъде изследвана, включително чрез насочване за консултация с хематолог.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anaemia in epoetin-resistant or hyporesponsive patients with failure to respond to 20,000 iu/ week should be investigated, including referral to a haematologist. a
да се увеличи или поддържа насищането на трансферин и феритина на нива, които ще могат ка
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
increased reporting rates of convulsions (with or without fever) and hypotonic hyporesponsive episode (hhe) were observed with concomitant administration of infanrix hexa and prevenar 13 (see section 4.8).
При едновременно приложение на infanrix hexa и prevenar 13 е установено повишаване на докладваните случаи на гърчове (със или без повишена температура) и хипотоничен- хипореспонсивен епизод (ХХЕ) (вж. точка 4.8).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: