Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(imerisia, mpa - 22/02/03)
(Имерисия, МПА - 22/02/03)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in an interview with the greek newspaper imerisia, stanishev expressed bulgaria's support for the european integration of all countries from the western balkans.
В интервю за гръцкия вестник "Имерисия" Станишев изрази подкрепата на България за европейската интеграция на всички страни от Западните Балкани.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the 2008 world economic forum (wef) ranked greece as 55th among 134 countries in use of it and communications technologies, the daily imerisia reported on march 27th.
Световният икономически форум (СИФ) през 2008 г. е класирал Гърция на 55-о място сред 134 държави по използване на информационни и комуникационни технологии, съобщи на 27 март всекидневникът „Имерисия“.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in an interview with the local imerisia newspaper on saturday (22 february), simitis said that united europe could not be absent from nor fractured over the iraqi crisis.
В интервю за местния вестник Имерисия от събота (22 февруари) Симитис заяви, че обединена Европа не можеше нито да пренебрегне, нито да бъде разделена за кризата в Ирак.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"what we need is the same social and political alliance that was created in order to fight [the november 17th] terrorist organisation and did not allow petty politics to cancel our mutual goal," foreign minister dora bakoyannis said in comments to the imerisia newspaper.
"Онова, от което се нуждаем, е същият социален и пилитически алианс, който бе създаден за борба срещу терористичната организация ["17 ноември"] и не позволи на дребнава политика да попречи на общата ни цел", заяви в коментар за всекидневника "Имерисиа" външният министър Дора Бакояни.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível