A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
education in "responsible energy use" is essential, from kindergarten onwards.
Възпитаването в „отговорно използване на енергия” е от основно значение още от началните години на училището.
bosnia and herzegovina kindergarten classes may become separated into islamic and non-islamic classes if a ministry plan is approved.
Ако планът на министерството бъде одобрен, групите в детските градини в Босна и Херцеговина може да бъдат разделени на мохамедански и немохамедански.
nevertheless, it is vital to present these subjects to the student community in a more creative and attractive manner, starting at the kindergarten.
Въпреки това е съществено тези дисциплини да бъдат представяни на учениците по по-творчески и привлекателен начин още от детската градина.
romania passed a law to improve the access of children from disadvantaged families to pre-school education through the provision of social vouchers for kindergarten.
Румъния прие закон за подобряване на достъпа до грижи за децата на семействата в неравностойно положение за предучилищно образование чрез предоставяне на социални ваучери за детска градина.
efforts to integrate the roma people need to cover an entire life cycle starting earliest stages of kindergarten to mainstream education for children, jobs for adults and care for the elderly.
Усилията за интегриране на ромите трябва да обхващат целия жизнен цикъл, започвайки от най-ранните етапи в детските градини до системата на общото образование за децата, работа за хората в трудоспособна възраст и грижи за възрастните.
in montenegro alone, recent projects have included the building of a dock at plav, reconstruction of a park in tivar, new lighting for the fortress at bar and a kindergarten in kotor.
Само в Черна Гора последните проекти предвиждат построяване на кей в Плав, реконструкция на парк в Тивър, инсталиране на ново осветление в крепостта в Бар и построяване на детска градина в Котор.
from this very moment we shouldn't care about behaving bluntly in front of such dumb dutch politics done at the level of a european kindergarten," he argued.
От този момент не трябва да ни интересува как се държим пред подобни тъпи холандски политици на нивото на една европейска детска градина", твърди той.
the educative continuum extends from kindergarten to the post driving licence period and aims at the progressive acquisition of competences through successive programmes adapted to the biological age of the‘student’.
Перманентното обучение обхваща времето от детската градина до периода след получаване на свидетелство за управление и има за цел постепенното натрупване на умения чрез последователни програми, съобразени с биологичната възраст на„ученика“.
a new kindergarten in estonia, funded agreed in berlin on the ‘agenda 2000’ and the eu financed by the instrument for pre-accession, latvia.
Нова детска градина в Естония, финансирана прие в Берлин Програма 2000 и бюджета станция на Рига, съфинансирана от от предприсъединителния инструмент на ЕС за периода 2000–2006 г.
in early childhood education and care, romania has taken action to support the participation of disadvantaged pupils in kindergarten (4-6 year-olds).
В областта на образованието и грижите в ранна детска възраст Румъния предприе действия за насърчаване на посещаването на детски градини от деца в неравностойно положение (на възраст 4—6 години).
these principles can cover public educational services such as vocational training [45], private and public primary schools [46] and kindergartens [47], secondary teaching activities in universities [48] and the provision of education in universities [49].
Тези принципи могат да обхващат обществени образователни услуги, като професионалното обучение [45], частните и обществените начални училища [46] и детски градини [47], допълнителните преподавателски дейности в университетите [48] и предоставянето на образование в университетите [49].