Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la poil
la poil
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, ango la
, Ан го л а
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la loma:
la loma:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recognising the dramatic reduction of incidental dolphin mortality achieved through the la jolla agreement;
КАТО ПРИЗНАВАТ значителното намаляване на смъртността при делфините вследствие на нещастни случаи, постигнато чрез споразумението, подписано в Ла Хойя;
reaffirming the commitments established in the la jolla agreement of 1992 and in the declaration of panama of 1995;
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ ангажиментите, записани в споразумението, подписано в Ла Хойя през 1992 г. и в Декларацията, подписана в Панама през 1995 г.;
7. "la jolla agreement" means the instrument adopted at the intergovernmental meeting held in june 1992;
7. под "Споразумението, подписано в Ла Хойя" се разбира инструментът, приет на Междуправителствената среща, проведена през м. юни 1992 г.;
the on-board observer programme established pursuant to the la jolla agreement shall operate in accordance with annex ii.
Програмата за корабно наблюдение, създадена съгласно подписаното в Ла Хойя споразумение, се провежда в съответствие с приложение ІІ.
the parties shall adopt cooperative measures to ensure compliance with this agreement, building on decisions that have been taken under the la jolla agreement.
Страните приемат съвместни мерки за обезпечаване спазването на настоящото споразумение, изградени въз основа на решенията, приети съгласно подписаното в Ла Хойя споразумение.
the functions of the international review panel (irp), established pursuant to the la jolla agreement, shall be those set forth in annex vii.
Функциите на международната контролна комисия (МКК), установени в съответствие със Споразумението, подписано в Ла Хойя, са функциите, формулирани в приложение vІІ.
the functions of the scientific advisory board, established pursuant to the la jolla agreement, shall be those set forth in annex v. the scientific advisory board shall be composed and shall operate in accordance with the provisions of annex v.
Функциите на Научния консултативен съвет, учреден в съответствие със Споразумението, подписано в Ла Хойя, са функциите, залегнали в приложение v. Научният консултативен съвет се съставя и работи в съответствие с разпоредбите от приложение v.
convinced that scientific evidence demonstrates that the technique of fishing for tuna in association with dolphins, in compliance with the regulations and procedures established under the la jolla agreement and reflected in the declaration of panama, has provided an effective method for the protection of dolphins and rational use of tuna resources in the eastern pacific ocean;
В УБЕЖДЕНИЕТО СИ, че научните доказателства показват, че техниките за лов на риба тон със съдействието на делфините в изпълнение на разпоредбите и процедурите, създадени в съответствие със споразумението, подписано в Ла Хойя, и отразени в Декларацията от Панама, предвиждат ефективен метод за предпазване и защита на делфините и за по-рационалното използване на ресурсите от риба тон в източната част на Тихия океан;
8. "international dolphin conservation programme" means the international programme established pursuant to this agreement based on the la jolla agreement, as formalised, modified and enhanced in accordance with the declaration of panama;
8. под "Международна програма за опазване на делфините" се разбира международната програма, създадена в съответствие с настоящото споразумение и основаваща се на Споразумението, подписано в Ла Хойя, и приета, изменена и усъвършенствана в съответствие с Декларацията, подписана в Панама;