Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
industrial methylated spirit
Индустриален метилиран спирт
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the methylated metabolites of asiii (mmav, dmav) are primarily excreted in the urine.
Метилираните метаболити на asiii (mmav, dmav) се отделят предимно чрез урината.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the outer surface of the windscreen must be thoroughly degreased with methylated spirits or an equivalent degreasing agent.
Външната повърхност на предното стъкло се обезмаслява напълно с денатуриран спирт или еквивалентно средство за обезмасляване.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the outer face of the windscreen shall be thoroughly degreased by means of methylated spirit or an equivalent degreasing agent.
Външната повърхност на предното стъкло трябва да бъде напълно обезмаслено с помощта на метилов алкохол или еквивалентен обезмасляващ агент.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
before the test , the inner and outer surfaces of the windscreen shall be thoroughly degreased by means of methylated spirit or an equivalent degreasing agent .
Преди изпитването, вътрешните и външни повърхности изцяло се обезмасляват с метилиран спирт или с друг еквивалентен обезмасляващ агент.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
also, the tertiary alcohol is denatured for use in anti‑freeze, window‑cleaning fluid and methylated spirit.
Терциерният алкохол се денатурира, за да се използва в антифриз, в течности за почистване на прозорци и като метилов спирт.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
three metabolites of lasofoxifene were detected in plasma: the direct glucuronide conjugate, the glucuronide of a hydroxylated metabolite, and the methylated catechol.
В плазмата са намерени три метаболита на лазофоксифен: директният глюкурониден конюгат, глюкуронидът на един хидроксилиран метаболит и метилираният катехол.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the n- methylated derivative of pregabalin, the major metabolite of pregabalin found in urine, accounted for 0.9% of the dose.
n-метилираният дериват на прегабалин, основният метаболит на прегабалин, открит в урината, съставлява 0,9% от дозата.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ethylamphetamine is a synthetic ring-methylated derivative of amphetamine which has predominantly been seized in powder and paste form in samples containing amphetamine and caffeine, but which has also appeared in tablet and liquid form.
Веществото 4-метиламфетамин е синтетично производно на амфетамина с метилиран пръстен, което се изземва основно в прахообразен вид и във вид на паста в проби, съдържащи амфетамин и кофеин, но което се среща и във вид на таблетки и течности.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dna hypomethylation of aberrantly methylated genes involved in normal cell cycle regulation, differentiation and death pathways may result in gene re-expression and restoration of cancer- suppressing functions to cancer cells.
Хипометилирането на ДНК на погрешно метилирани гени, участващи в нормалната регулация на клетъчния цикъл, диференциране и механизми на смърт, може да доведе до повторна експресия на гени и възстановяване на тумор-потискащите функции спрямо туморните клетки.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
carry out the procedure described in section iii of annex vi to commission regulation 72/77/eec and analyze 1 to 2 ¶l of the methyl ester solutions obtained from (i) the fraction containing methyl erucate, and (ii) the fractions containing the remainder of the methylated fatty acids.
Извършва се процедурата, описана в раздел ІІІ на приложение vІ към Регламент на 72/77/ЕИО на Комисията и се анализират 1 до 2 мкл от разтворите на метилови естери, получени от (i) фракцията, съдържаща метилов ерукат, и (ii) фракциите, съдържащи остатъка от метилираните мастни киселини.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: