A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however, i have to say that i consider the current approach of establishing bodies to perform such controls to be nonsensical and incorrect.
Трябва обаче да кажа, че считам текущия подход за създаването на органи, които да извършват такъв контрол, за нелогичен и неправилен.
kosovo analyst muharrem nitaj says leaving the young country out of the integration process, while countries surrounding kosovo are part of it, is nonsensical.
Косовският анализатор Мухарем Нитай каза, че оставянето на младата държава извън процеса на интеграция, докато страните около Косово са част от него, е безсмислено.
nevertheless, nonsensical remarks such as those made by mr martin give the impression that there is no democratic control of any kind of the important matter of foreign and security policy in the european union.
Въпреки това нелепи забележки като тези, отправени от г-н martin, оставят впечатлението, че няма никакъв демократичен контрол по важни въпроси като външната политика и политиката на сигурност в Европейския съюз.
clearly if the strategy of the union industry was to supplement their biodiesel production by producing in argentina and importing the finished product, it would be nonsensical and illogical to then launch a complaint against such imports.
Очевидно ако стратегията на промишлеността на Съюза беше да допълни производството си на биодизел, като произвежда в Аржентина и внася готовия продукт, би било безсмислено и нелогично след това да подаде жалба срещу този внос.
if such assistance is to be effective, its financial resources must not be spent on social benefits or consumption, nor must they be spent on artificially-created nonsensical jobs.
Ако искаме помощта да е ефективна, финансовите средства не трябва да се изразходват за социални помощи или потребление, нито пък за изкуствено създадени безсмислени работни места.
we cannot support amendments based on unattributable - and often nonsensical - allegations, as we have heard from mr evans, or selective quotation from one ngo report.
Ние не можем да подкрепим изменения, основани на необясними изявления, често лишени от смисъл, каквито чухме от г-н evans, или избирателни цитати от доклад на неправителствена организация.
this could be the case, for instance, for some widely used consumer products such as, household detergents, where the new ghs appears to require quite nonsensical over-labelling.
Такъв би могъл да бъде случаят, например, за някои широко използвани потребителски продукти, като почистващите препарати, използвани в бита, където новата ghs като че ли изисква безсмислено свръх-етикетиране.
"to a japanese tourist, it seems nonsensical that it takes 11 hours to travel from ohrid to sarande, a distance of only 353km, when it should not take more than 4 hours," says stavri cifligu, product manager at albania experience.
"За един японски турист изглежда безумно, че пътуване от Охрид до Саранде, което е разстояние от едва 353 км, продължава 11 часа, когато би трябвало да отнеме не повече от 4 часа", казва Ставри Чифлигу, мениджър в "Албания Експириънс".