Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the conversion or exercise of potential ordinary shares, outstanding at the balance sheet date, into ordinary shares;
превръщането или употребата на потенциални обикновени акции, държани към датата на баланса, в обикновени акции;
outstanding ordinary shares that are contingently returnable (that is subject to recall) are treated as contingently issuable shares.
Държаните обикновени акции, които подлежат на непредвидено връщане (т.е. подлежат на обратно изкупуване), се третират като условно издавани акции.