Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
western peninsular
Западен полуостров
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
malaysia (peninsular)
Малайзия (полуостровната част)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
peninsular, western malaysia
Полуостровна, Западна Малайзия
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"the peninsular war 1807-1814.
"the peninsular war 1807-1814.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
peninsular (western) malaysia only.
Само полуостровна (западна) Малайзия.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peninsular (western) malaysia only"
Само западната част на полуостров Малайзия
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is endemic to peninsular malaysia.
durio pinangianus е вид растение от семейство Слезови (malvaceae).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
india, malaysia (peninsular), singapore
Индия, Малайзия (полуостровна), Сингапур
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if the iberian peninsular clearly suffers from isolation in energy terms, islands such as the balearic islands, where i am from, suffer a double isolation.
Ако Иберийският полуостров очевидно страда от изолация по енергийните въпроси, острови като Балеарските, откъдето съм аз, страдат от двойна изолация.
* "g. r. intermedia" – northwestern indochina and adjacent northeastern india and southern china* "g. r. palawanensis" – palawan in the philippines* "g. r. peninsularis" – bastar hill mynah, central india, (state bird of chhattisgarh, india)* "g. r. religiosa" – greater sundas (except sulawesi) and peninsular malaysia* "g. r. venerata" – western lesser sundas===vocalisations===the common hill myna is often detected by its loud, shrill, descending whistles followed by other calls.
Те са:* "g. r. andamanensis" beavan 1867 – andaman hill myna, Андамански острови, централна (nancowry) група от остров Никобар* "g. r. batuensis" – островите Бату и Ментавай* "g. r. halibrecta" oberholser 1926 – great nicobar hill myna, great nicobar little nicobar и съседните островчета от островите Никобар, с известно съмнение са различен подвид от "g. r. andamanensis".