Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
permission denied
ÐоÑÑÑпÑÑ Ðµ оÑказанqnativesocketengine
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permission denied.
Отказан достъп.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1: permission denied
qsystemsemaphore
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permission denied on file %1.
Отказан достъп до файла% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permission denied: you must be root.
Нямате достатъчно права. Необходимо е да бъдете root.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the certificate is valid, but permission denied.
Сертификатът е валиден, но е отказано разрешение.
Última atualização: 2013-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
could not write the image. permission denied.
Грешка при запис на изображението. Отказан достъп.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k3bsetup – modify permission for cd/ dvd burning with k3b
Настройване на k3b - промяна на правата за запис на cd/ dvdkeywords
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modify permissions
Промяна на правата
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modify permissions...
& Настройка на правата...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the latter can be done via "modify permissions...".
Това може да стане и с "Настройване на k3b".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
make sure you have write access to %1. in case you are not using devfs or udev click "modify permissions..." and setup permissions by hand.
Проверете дали имате права за запис в% 1. В случай, че нямате, използвате devfs или udev. "Настройване на k3b" може да ви помогне с този проблем.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
operation failed. possible reasons are: permission denied or invalid samba configuration (see cupsaddsmb manual page for detailed information, you need cups version 1.1.11 or higher). you may want to try again with another login/ password.
ÐÑеÑка пÑи изпÑлнение на опеÑаÑиÑÑа. ÐÑзможни гÑеÑки: липÑа на доÑÑаÑÑÑно пÑава или непÑавилни наÑÑÑойки на Самба (вж. ÑÑководÑÑвоÑо cupsaddsmb). Ðа да ÑабоÑи ÑиÑÑемаÑа ÑÑÑбва да имаÑе инÑÑалиÑан ÑÑÑвÑÑ cups веÑÑÐ¸Ñ 1. 1. 11 или по- виÑока. Ðоже да опиÑаÑе оÑново Ñ Ð´ÑÑго име и/ или паÑола.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: