A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
everyone knows that using the name macedonia without any prefixes will meet with insuperable objections from greece.
Всички знаем, че използването на наименованието на Македония без допълнения ще се посрещне с непреодолими възражения от Гърция.
if several icao prefixes exist for the same country, only the main icao prefix of the mainland is applicable.
Ако за една и съща страна има няколко символа на ИКАО, прилага се само основният символ на ИКАО за основната част от територията.
recognize any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions):
Разпознаване на последователност от следните представки (въведеното е нечувствително към големи/ малки букви):
compound prefixes, that is to say prefixes formed by the juxtaposition of several of the above prefixes, may not be used.
Не могат да се използват сложни представки, тоест представки, образувани чрез изброяване на няколко от горните представки.
the prefixes and their symbols listed in 1.3 may be used in conjunction with the units and symbols contained in the table in 1.4.
Представките и техните обозначения, посочени в точка 1.3, могат да се използват с единиците и обозначенията от таблица 1.4.
the prefixes and their symbols listed in 1.3 may be used in conjunction with these two units and with their symbols."
Префиксите и символите им, посочени в точка 1.3 могат да се използват заедно с тези две единици и с техните символи.”
at international level the 19th conférence générale des poids et mesures (1991) extended the list of si prefixes to be used for multiples and submultiples of si units.
Деветнадесетата генерална конференция по мерки и теглилки (1991) разшири списъка на префикси si на международни ниво, които се използват за множители и делители на единици si.
'the prefixes and their symbols listed in 1.3 may be used in conjunction with the above units and symbols, with the exception of the millimetre of mercury and its symbol.
“Представките и техните означения, изброени в 1.3, могат да се използват с горните единици и означения, с изключение на “милиметър живачен стълб” и неговото означение.
as regards the phonetic comparison, the dissimilarities between the signs, due to the difference between the suffixes are sufficient for them to be distinguished aurally in german, in spite of the fact that the prefixes are the same .
По отношение на фонетичното сравнение различията между знаците, произтичащи от разликата между наставките, са достатъчни за фонетичното им разграничаване на немски език въпреки идентичността на представките.
md5 uses the merkle–damgård construction, so if two prefixes with the same hash can be constructed, a common suffix can be added to both to make the collision more likely to be accepted as valid data by the application using it.
md5 използва merkle–damgård конструкция, така че ако два кода могат да имат еднакъв хеш, то може да се добави парче код към тях, за да направи колизията по=вероятно да бъде приета като валидна от използващата я програма.
'the prefixes and their symbols listed in 1.3 of chapter i may be used in conjunction with the above units and symbols, with the exception of the symbol "g".
“Представките и техните означения, изброени в 1.3 на глава i, могат да се използват с горните единици и означения, с изключение на означението “g”.”