Você procurou por: quenched (Inglês - Búlgaro)

quenched
Закаляване

where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
дето "червеят им не умира, и огънят не угасва".

the dusts generated when dry quenched coke is handled should be reduced.
следва да се намалява количеството прах, образуващ се при обработката на кокса по метода на сухо гасене.

and all flesh shall see that i the lord have kindled it: it shall not be quenched.
Всяка твар ще види, че Аз Господ го запалих; няма да угасне.

and had we willed , we verily could have quenched their eyesight so that they should struggle for the way .
И ако пожелаехме , щяхме да ги ослепим и щяха да се блъскат по пътя .

and had we willed , we could have quenched their eyes so they would rush towards the path , unable to see a thing .
И ако пожелаехме , щяхме да ги ослепим и щяха да се блъскат по пътя . Как тогава биха виждали ?

they compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the lord i will destroy them.
Обиколиха ме като пчели, но угаснаха като огън от тръне; Защото в името Господно ще ги отсека.

it was no more than a single mighty blast , and behold ! they were ( like ashes ) quenched and silent .
Бе само един Вик и ето ги - изпепелени !

quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
Защото размислете за Този, Който издържа от грешните такова противоречие против Себе Си, та да ви не дотегва и да не ставате малодушни,

which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.
Който извежда колесници и коне, войска и сила: Те всички ще легнат, няма да станат; Унищожиха се, угаснаха като фитил.

because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
Понеже Ме оставиха и кадяха на други богове, та Ме разгневиха с всичките си дела на ръцете си, затова гневът Ми ще се излее на това място, и няма да угасне.

iso/dis 9809 transportable seamless steel gas cylinders design, construction and testing — part i: quenched and tempered steel cylinders with tensile strength < 1100 mpa;
iso/dis 9809 Транспортируеми безшевни стоманени бутилки за газ за многократно пълнене. Проектиране, производство и изпитване. Част 1: Охладени и темперирани газови бутилки с якост на опън < 1100 mpa;