Você procurou por: redzepova (Inglês - Búlgaro)

esma redzepova: a passion for humanity
eсма Реджепова: страст към човечността

redzepova: this award means a lot.
Реджепова: Тази награда означава много.

redzepova: yes, i still perform with the same passion.
Реджепова: Да, все още пея със същата страст.

redzepova: i would like the world to change, not only macedonia.
Реджепова: Бих искала и светът да се промени, а не само Македония.

redzepova: of course i would like my children to continue my legacy.
Реджепова: Разбира се, бих искала децата ми да продължат моето дело.

esma redzepova: helping children with special needs is my top humanitarian cause.
eсма Реджепова: Най-важната ми хуманитарна кауза е да помагам на деца със специални потребности.

redzepova, 65, discovered her song was in the movie after its release in cinemas.
Реджепова, на 65 г., открила, че песента и е във филма след излизането му по кината.

redzepova: if created on the foundations of traditional music, a good effect can certainly be achieved.
Реджепова: Добър ефект може, разбира се, да се постигне, ако песента е създадена на основата на традиционната музика.

born in 1943, esma redzepova has performed more than 8,000 concerts in 30 countries to raise money for her causes.
Родена през 1943 г. Есма Реджепова участва в повече от 8000 концерта в 30 страни, за да спечели пари за каузите си.

redzepova: the business climate in macedonia has slowly started to change; there are more women in leadership positions.
Реджепова: Бизнес климатът в Македония започна бавно да се променя; сега има повече жени на лидерски позиции.

redzepova: when it comes to music, i never followed any specific example, nor have i been influenced by male or female singers.
Реджепова: Когато става въпрос за музика, никога не следвам ничий пример, нито се влияя от певци или певици.

the song was released together with macedonian singer esma redzepova, dubbed the "queen of gypsy music", and mc ras tweed.
Песента е записана съвместно с македонската певица Есма Реджепова, наричана "Кралицата на циганската музика", и с Ем Си Рас Туид.

redzepova: culture always was, and always will be, the bridge that connects people of different creed and nationalities, as it disregards national borders.
Реджепова: Културата винаги е била и винаги ще бъде мостът, който свързва хора от различна вяра и националност, тъй като за нея няма национални граници.

"a gypsy from the city of skopje", as she calls herself, esma redzepova has more than 40 years of singing and humanitarian efforts under her belt.
"Циганка от град Скопие", както тя самата се нарича, Есма Реджепова повече от 40 години пее и участва в хуманитарни каузи.

macedonian singer esma redzepova, nicknamed "the queen of roma and macedonian folk music", celebrated her 50th jubilee on the music stage with a big charity concert in skopje on 16 march.
mакедонската певица Есма Реджепова, наричана "кралица на ромската и македонската фолкмузика", отпразнува 50-ия си юбилей на музикалната сцена с голям благотворителен концерт в Скопие на 16 март.

macedonian singer esma redzepova, dubbed the "queen of gypsy music", won a lawsuit against director sacha baron cohen for using her famous song "chae shukarie" in his popular movie "borat".
Македонската певица Есма Реджепова, известна като "Кралицата на циганската музика", спечели съдебно дело срещу режисьора Саша Барън Коен за това, че е използвал известната й песен "Чае Шукарие" в популярния си филм "Борат".