A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
requisition
заявка
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
active requisition
активна заявка
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eucap’s facilities and assets shall be immune from search, requisition, attachment or execution.
Базите и материалните средства на eucap не могат да бъдат обект на претърсване, реквизиция, запор или друга изпълнителна мярка.
eutm mali personnel, assets, facilities and means of transport shall be immune from search, requisition, attachment or execution.
Личният състав, материалните средства, базите и превозните средства на eutm Мали не могат да бъдат подложени на обиск, реквизиция, изземване или изпълнителна мярка.
the premises of eupol proxima, their furnishings and other assets thereon as well as their means of transport shall be immune from search, requisition, attachment or execution.
Помещенията на eupol proxima, тяхното обзавеждане и друго оборудване, както и транспортните им средства са защитени срещу претърсване, реквизиция, запор или изпълнение на съдебно решение.
eufor's facilities, their furnishings and other assets therein as well as its means of transport shall be immune from search, requisition, attachment or execution.
Базата на eufor, нейното оборудване и друго имущество, както и превозните ѝ средства имат имунитет срещу проверки, изземване, запор или унищожение.
the property and assets of the enterprise, wherever located and by whomsoever held, shall be immune from requisition, confiscation, expropriation or any other form of seizure by executive or legislative action.
Собствеността и активите на Предприятието, независимо от това, къде се намират и в чие владение са, се ползват с имунитет от реквизиция, конфискация или експроприация или от всяка друга форма на отчуждаване чрез действие на изпълнителната или законодателната власт.
the property and assets of the authority, wherever located and by whosoever held, shall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation or any other form of seizure by executive or legislative action.
Имуществата и активите на органа, където и да се намират и независимо от техния владетел, са освободени от обиск, изземване, конфискация, експроприация или всяка друга форма на изпълнителна или законодателна принуда.
the property and assets of the fund, wherever located and by whomsoever held, shall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation and any other form of interference or taking whether by executive or legislative action.
Имуществото и активите на Фонда, независимо от тяхното местонахождение и в чие владение попадат, се ползват с имунитет срещу претърсване, изземване, конфискация, отчуждаване и всякакви други форми на вмешателство или отнемане по разпореждане на орган на изпълнителната или законодателната власт.
— not to exercise the voting rights or any other rights attached or deriving from the shareholding held by ryanair in aer lingus (including, without limitation, attendance or voting at meetings, or the requisition of general meetings) except in accordance with a derogation granted by the commission;
— да не упражнява правата си на глас или които и да са други права, свързани или произтичащи от участието на ryanair в капитала на aer lingus (включително без ограничение присъствието или гласуването на срещи или свикването на общи събрания), освен въз основа на освобождаване, предоставено от Комисията,