Você procurou por: retract (Inglês - Búlgaro)

retract any foreskin from the head of the penis.
Дръпнете препуциума назад от главичката на пениса.

it is likely that wetlands will continue to retract.
Възможно е да продължи деградацията на влажните зони.

kosovo politicians retract plans for declaration of independence
Косовските политици оттеглят плановете си за обявяване на независимост

the needle will automatically retract with an audible click.
Иглата автоматично ще се прибере, като ще се чуе щракване.

the needle will automatically retract from the skin and be capped.
Иглата ще се оттегли автоматично от кожата и ще бъде покрита от капачката.

then we retract it toward ourselves , with a gentle retracting .
После малко по малко я скъсяваме .

pull the upper torso webbing out of the retractor and allow it to retract.
Лентата на горната част на торса се изтегля навън от прибиращото устройство и след това се оставя да се прибере.

pull the upper torso webbing out of the retractor and allow it to retract;
Издърпва се на горната част на торса от прибиращото устройство и след това се отпуска;

do keep enough downward pressure to fully retract the yellow safety guard and to keep the red button unlocked.
.,; Задръжте достатъчно нанадолу натиска за пълно прибиране на жълтия предпазител и за задържане на червения бутон изваден.

when the buckle is unlatched to release the tongue, the retractor alone must be able to retract strap fully.
При отключване на ключалката за освобождаване на накрайника на колана прибиращото устройство трябва да прибира самостоятелно и изцяло лентата на колана.

the strap shall be withdrawn and allowed to retract for the required number of cycles at a rate of not more than 30 cycles per minute.
Ремъкът се развива и се оставя да се пренавие толкова пъти, колкото е предписано, със скорост най-много 30 цикъла в минута.

i consider that to be very irresponsible in terms of european policy and i hope that the austrian head of government will retract his statement in this regard.
Считам това за изключително безотговорно с оглед на европейската политика и се надявам австрийският министър-председател да оттегли това свое изявление.

if the administration system is not pressed against the skin within 10 seconds, the needle will retract and you will not be able to restart the administration system.
Ако системата за прилагане не се притисне към кожата за 10 секунди, иглата ще се прибере и Вие няма да можете да рестартирате системата за прилагане.

residents are requesting that the municipal committee call off the contract and retract licenses, given the area’s historical significance and environmental consequences.
Жителите искат общинска комисия да отмени договора и да оттегли разрешенията поради историческото значение на района и последствията за околната среда.

uncircumcised males treating warts under the foreskin should retract the foreskin and wash the area daily (see section 4.4).
Необрязаните мъже, които третират брадавици под препуциума, ежедневно трябва да издърпват назад препуциума и да измиват мястото (вж. точка 4.4).

the strap shall be withdrawn from the retractor and allowed to retract repeatedly in accordance with the method described in 2.7.7.1 until 40 000 cycles of withdrawal and retraction have been completed.
Ремъкът трябва да се развие от прибиращото устройство и да се остави да се пренавие съгласно метода, описан в точка 2.7.7.1, докато се изпълни серия от 40 000 цикъла на развиване и пренавиване.

the strap shall be repeatedly withdrawn from the retractor and allowed to retract, in the conditions prescribed in paragraph 7.2.4.2., until 40000 cycles have been completed.
Ремъкът се изтегля многократно от прибиращото устройство и се оставя да се прибере по описания в точка 7.2.4.2 метод до изпълняване на 40000цикъла на изтегляне и прибиране.

the strap shall be withdrawn from the retractor and allowed to retract repreatedly , in accordance with the method described in 2.7.7.1 , until 5 000 cycles of withdrawal and retraction have been completed.
Ремъкът трябва да се развие от прибиращото устройство и да се остави да се пренавие съгласно метода, описан в точка 2.7.7.1, докато се извърши серия от 5 000 цикъла на развиване и пренавиване.

when you press the green injection button, the pen will automatically insert the needle into your skin, inject the medicine, and pull back (retract) the needle after the injection is complete.
Когато натиснете зеления бутон за инжектиране, писалката автоматично ще въведе иглата в кожата, ще инжектира лекарството и ще издърпа (прибере) иглата, след като инжекцията е направена.

this retracts the needle and withdraws it, leaving the implant beneath the skin.
Така иглата се прибира и отдръпва назад, оставяйки имплантанта под кожата.