Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it unbound for “promotori di servizi finanziari” (financial salesmen).
it Без ограничения за „promotori di servizi finanziari“ („доставчици на финансови услуги“).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enti preposti a servizi di pubblico interesse (organisations providing services in the public interest),
enti preposti a servizi di pubblico interesse (организации за общественополезни услуги),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
26 — cited in footnote 19, paragraph 30. see also servizi ausiliari dottori commercialisti, cited in footnote 20, paragraph 29.
Вж. също Директива 2002/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги (Директива за разрешение) (ОВ l 108, 2002 г., стр.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entities, companies and undertakings and local authorities operating on the basis of a concession pursuant to article 4 of law no 410 of 4 june 1949 - concorso dello stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Субекти, дружества и предприятия и местни органи, работещи въз основа на концесия съобразно член 4 от Закон № 410 от 4 юни 1949 г. - concorso dello stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
entities, companies and undertakings and local authorities operating on the basis of a concession pursuant to article 4 of legge no 410 of 4 june 1949 — concorso dello stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione
Образувания, дружества, предприятия и местни органи, упражняващи дейност въз основа на концесия съгласно член 4 от legge № 410 от 4 юни 1949 г. — concorso dello stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the request is accompanied by two resolutions from an independent national authority (autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture, the italian supervisory authority for public contracts).
Искането е придружено от две решения на независим национален орган (autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture, италианският надзорен орган за обществени поръчки).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, the sale of the electricity generated from renewable sources which are subject to the cip6 and fit mechanisms mostly takes place via the energy services operator [21] (gestore dei servizi energetici — hereinafter gse), which withdraws the electricity and then sells it, in the second stage, on the wholesale market.
Освен това продажбата на електрическа енергия, произведена от възобновяеми източници, които са обект на механизмите cip 6 и fit, се осъществява най-вече чрез Оператора за енергийните услуги (gestore dei servizi energetici, наричан по-долу gse) [21], който изтегля електрическа енергия и след това я продава на втория етап на пазара за търговия на едро.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: