Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
information about the organised civil society liaison structures in place at the committee and the european parliament
Информация относно структурите за връзка с организираното гражданско общество, съществуващи в Комитета и в Европейския парламент
the assembly authorised the establishment of an eu-serbia civil society joint consultative committee with nine members.
Асамблеята разреши създаването на съвместен консултативен комитет на гражданското общество ЕС-Сърбия в състав от 9 членове.
moreover, civil society representatives can nominate members to the convention compliance committee and can be represented on the bureau.
Освен това представителите на гражданското общество могат да определят свои членове в комитета за наблюдение на конвенцията и могат да бъдат представлявани в кабинета на председателството.
the civil society forum reports to the trade and sustainable development committee, which involves the governments of both parties.
Форумът на гражданското общество докладва на Комитета по търговия и устойчиво развитие, в който участват правителствата на двете страни по споразумението.
"different positions devoid of clear arguments, poorly formulated, weaken civil society's position on the committee.
"Различните позиции са лишени от ясни аргументи, те са зле формулирани и отслабват позицията на гражданското общество пред комисията.
the bureau eventually proposed that the assembly authorise the establishment of an eu/chile joint consultative civil society committee with nine members representing the eesc.
В крайна сметка Бюрото реши да предложи на Асамблеята създаването на съвместен консултативен комитет на гражданското общество ЕС-Чили, съставен от 9 членове, представляващи ЕИСК.
2nd meeting of the eu-the former yugoslav republic of macedonia civil society joint consultative committee (skopje, 25 february 2010)
2-ро заседание на Съвместния консултативен комитет на гражданското общество ЕС-Бивша югославска република Македония (Скопие, 25 февруари 2010 г.)
opinion of the european economic and social committee on credit and social exclusion in an affluent society
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Кредитирането и социалното изключване в обществото на изобилието“
81 committee members and 81 representatives of national civil society organisations would participate in the conference.
В конференцията ще вземат участие 81 членове на Комитета и 81 представители на националните организации на гражданското общество.
the european economic and social committee represents the various economic and social components of organised civil society.
Европейският икономически и социален комитет представлява различните икономически и социални участници в организираното гражданско общество.
the committee has always fully and wholeheartedly supported the information society, the europe 2020 strategy and the digital agenda.
ЕИСК винаги е засвидетелствал пълната си и убедена подкрепа за информационното общество, стратегията „Европа 2020“ и програмата в областта на цифровите технологии, отправяйки множество предложения и понякога дори критики.