Você procurou por: steward (Inglês - Búlgaro)

lemmon survey and steward observatory (both in arizona, u.s.).
Ефектът на Щарк е изместването и разделянето на спектралните линии на атомите и молекулите в присъствие на външно статично електрично поле.

and they came near to the steward of joseph's house, and they communed with him at the door of the house,
Затова те се приближиха при Иосифовия домакин и говориха му при вратата на дома, казвайки:

and abram said, lord god, what wilt thou give me, seeing i go childless, and the steward of my house is this eliezer of damascus?
А Аврам рече: Господи Иеова, какво ще ми дадеш, като аз си отивам бездетен и тоя Елиезер от Дамаск ще притежава дома ми?

and the lord said, who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
Господ каза: Кой е, прочее, онзи верен и благоразумен настойник, когото господаря му ще постави над домочадието си, да им дава на време определената храна?

and he called him, and said unto him, how is it that i hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
О Верният в най-малкото и в многото е верен, а неверният в най-малкото и в многото е неверен.

cover: e village of smögen on the west coast of sweden - photo: william steward (european commission).
Титул: Село Смьоген на западния бряг на Швеция - photo william steward (Европейска комисия).

under all circumstances the commission in its role of steward of eu taxpayer's money will maintain proper conditions to ensure sound financial management, including appropriate fraud prevention measures, based on a thorough risk analysis and strategy taking into account each strand.
При всички обстоятелства Комисията в качеството си на разпоредител със средства на данъкоплатците в ЕС ще поддържа подходящи условия за гарантиране на добро финансово управление, включително съответни мерки за предотвратяване на измами, като се опира на обстоен анализ на риска и на стратегия, съобразена с всяко от горепосочените направления.

as a consequence of such improved monitoring, long-term institutional investors might decide to renegotiate asset management contracts to introduce portfolio turnover caps and require their asset managers to be more active stewards of the investee companies51.
Вследствие на по-доброто наблюдение дългосрочните институционални инвеститори може да вземат решение да предоговарят споразуменията за управление на активи, като ограничат максималния оборот и изискат от управителите на активи да упражняват по-активен надзор върху дружествата, в които инвестират51.