Você procurou por: unintentionally (Inglês - Búlgaro)

being released unintentionally.
случайно да се откачат.

unintentionally causing minor bodily injury
Неумишлено причиняване на леко телесно увреждане

cab external doors shall not open unintentionally.
Външните врати на кабината трябва да не могат да се отварят неволно.

unintentionally drifting dangerously or falling freely;
случайно да се отклонят опасно или да паднат, или

aircraft unintentionally departing from a paved surface.
Въздухоплавателно средство, което се отделя от павирана повърхност.

they will not apply to undertakings which go unintentionally bankrupt.
Те няма да се прилагат при предприятия които неумишлено изпадат в несъстоятелност.

different and inconsistent rules may also unintentionally encourage geographic arbitrage.
Такива норми могат също така неволно да насърчат териториалния арбитраж.

children must not be able to unintentionally release or operate the locking mechanisms.
Механизмът трябва да не може да бъде непреднамерено освободен или задействан от дете.

please accept our sincerest apology for the trouble we have unintentionally caused you.
Ìîëÿ, ïðèåìåòå íàé-èñêðåíèòå íè èçâèíåíèÿ çà íåïðèÿòíîñòèòå, êîèòî íåâîëíî ñìå ïðè÷èíèëè.

blood clots may occur if tachosil is unintentionally applied inside a blood vessel.
Ако tachosil се приложи вътресъдово, може да се образуват тромби.

the collected waste glass may unintentionally contain minor amounts of other glass types.
Събраното отпадъчно стъкло може непреднамерено да съдържа минимални количества от други видове стъкло.

the request shall contain a statement indicating that the transaction was initiated erroneously or unintentionally.
В искането следва да се съдържа заявление, че операцията е била стартирана неволно или по погрешка.

however many species come into the eu unintentionally, as a contaminant in goods or trapped in containers.
Много видове обаче влизат в ЕС неволно като замърсител в стоки или в контейнери.

export and import controls are intrinsic to a sensitive sector but should not unintentionally hinder the flow of technologies.
Контролирането на износа и вноса е присъщо за един чувствителен сектор, но не трябва непреднамерено да пречи на потока от технологии.

specific chemical production processes releasing unintentionally formed persistent organic pollutants, especially production of chlorophenols and chloranil.
Специфични производствени химични процеси, отделящи нецеленасочено образувани устойчиви органични замърсители, особено при производството на хлорофеноли и хлоранил.

these extra quotas are granted on account of the fact that fishermen can no longer discard the fish caught unintentionally but have to land it.
Тези допълнителни квоти се предоставят поради факта, че рибарите вече не могат да изхвърлят рибата, уловена по случайност, а трябва да я разтоварват на брега.

hence, the integrity of the hpmc capsules should always be preserved in clinical use to avoid unintentionally increased bioavailability of dabigatran etexilate.
Целостта на капсулите от hpmc винаги трябва да бъде запазена при клинична употреба, за да се избегне неумишленото повишаване на бионаличността на дабигатран етексилат.

if a system separation section is traversed with pantographs lowered, it shall be designed so as to avoid the bridging by an unintentionally raised pantograph.
Ако разделителна секция на системите се пресича със свалени пантографи, тя се проектира така, че да се избегне паралелно (шунтово) свързване при неволно вдигнат пантограф.

it is also released unintentionally through the burning of fossil fuels (particularly by coal-fired power plants).
Той също така се отделя непреднамерено при изгарянето на изкопаеми горива (особено от електроцентрали, работещи с въглища).

"c/ polychlorinated biphenyls, as defined in annex i, when formed and released unintentionally from anthropogenic sources."
„c/ Полихлорирани бифенили, определени в приложение i, които са образувани и отделяни нецеленасочено от антропогенни източници.“